All Alone Again

Una Vez Más Todo Solo

All Alone Again

Es tarde en la noche y te encuentras una vez más todo solo,It's late at night and you find yourself all alone again,
en la oscuridad nadie puede ver tu dolor.in the dark no-one can see your pain.
Siempre igual, quieres esconder tu vergüenza lejos.Always the same you want to hide your shame away.
Las palabras vuelan como balas, pero ¿quién tiene la culpa?Words fly like bullets but who's to blame.

Parado solo una vez más todo solo,Standing alone all alone again,
¿Dónde vagar, dónde encontrar un amigo?Where to roam, where to find a friend.
Parado solo una vez más todo solo,Standing alone all alone again,
¿Cuándo terminará este dolor?When will this pain ever end.

Diciéndote a ti mismo que enfrentarías su poder,Telling yourself you'd stand and face their might,
Te enseñaste lo correcto de lo incorrecto.Taught yourself right from wrong and wrong from right.
Encontraste un lugar e intentaste mantenerte firme,Found yourself a place and tried to stand on your own,
Terminas a mil millas siempre, lejos de lo que llamarías hogar.End up a thousand miles always, from what you'd call home.

Así que siempre te encuentras tomando una posición,So you always find yourself making a stand,
Buscando el camino hacia una tierra prometida.Searching for the road to a promised land.
Y aquellos que dicen que estarán a tu lado,And those who say they'll stand right by your side,
¿Dónde están cuando llega el momento de morir?Well where are they when it becomes time to die.

Así que es tarde en la noche y te encuentras una vez más todo solo,So it's late at night and you find yourself all alone again
Mira en el espejo y ve a tu único amigo.Take a look in the mirror and see your only friend.
Los últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos,The last shall be first and the first shall be last,
Y nadie responde las preguntas que nadie hace.And nobody answers the questions that no-one asks.