I'm Free

Je suis libre

I'm Free

Goûte l'air et vois le soleilTaste the air and see the sun
corps et esprit ensemble comme un seulbody and spirit together as one
courant, riant et se battant dans la ruerunning down laughing and fighting in the street
dansant et buvant avec des amis qu'on croisedrinking and dancing with friends that we meet
moi et Richie, on pousse et on se bousculeme and Richie are pushing and shoving
moi et ma chérie, on rit et on s'aimeme and my lady are laughing and loving

Allez, je suis libreCome on now I'm free
Venez, prenez un verre à ma santéCome on and have a drink on me

Samedi soir, c'est parfait pour se battreSaturday night is all right for fighting
on file dans le West End et on profite de la vuewe hit the West End and take all the sight in
on est dans les pubs à les viderwe in the pubs and drinking them dry
j'ai tellement ri, je crois que je vais pleurerI've laughed so much. I think I'm gonna cry
moi et Richie, on fait les fouswell me and Richie are acting the fool
on dirait qu'on devrait être de retour à l'écoleseems like we should be back at school

On est dans les bars, chantant nos chansonsWe're in the bars, singing our songs
trop de regards, ça ne va pas tardertoo many looking it won't be long
on se fait virer pour être trop bruyantswe get buried for being too loud
et on ne ressemble pas à leur bandeand we don't look like none of their crowd
alors direction Brewer street et dans un clubso off down Brewer street and into a club
j'ai tellement bu que je peux plus tenir deboutdrunk so much I can't stand up

Une autre journée est passée si viteAnother day is over so fast
je me demande combien de temps on peut tenirI wonder how long we can last
on a passé la journée à soutenir les barswe're spent all day just propping up bars
se battant et riant, comparant nos cicatricesfighting and laughing and comparing our scars
c'est juste un bon moment qu'on chercheit's just a good time we seek

Alors on va revenir jeter un œil la semaine prochaineSo we're gonna come take a look again next week