Last Day of Summer

Laatste Dag van de Zomer

Last Day of Summer

24 september 199324th of September 1993
was de laatste dag van de zomer voor altijd voor mijwas the last day of summer forever for me
nooit meer jouw lach te horennever again to hear you laugh
of jouw trots te horen zingenor sing your songs of pride
de warmte en de vriendschap voelenfeel the warmth and the friendship
terwijl ik naast je staas I stand by your side
ik hield van je broer en nu voel ik zoveel pijnI loved you brother and now I feel so much pain
en alleen mijn herinneringen blijven overand only my memories remain

Oh mijn broer, ik mis je nog steeds zoOh my brother I still miss you so
sommige dagen voel ik me zo leeg, sommige dagen voel ik me zo laagsome days I feel so empty, some days I feel so low
het lijkt al een duizend jaar geledenit already seems to me like it's been a thousand years
en niets lijkt ooit hetzelfde door ogenand nothing ever looks the same through eyes
gevuld met tranenfilled with tears

24 september 199324th of September 1993
was de laatste dag van de zomer voor altijd voor mijwas the last day of summer forever for me
toen ik dat telefoontje kreeg dat zei dat je weg waswhen I got that call that told me you were gone
hoopte en bad ik dat ze het verkeerd haddenI hoped and I preyed that they had got it wrong
toen ik besefte dat het de waarheid was die ik had gehoordwhen I realised it was the truth that I'd been told
stroomde het bloed in mijn aderen koudthe blood in my veins ran called

24 september 199324th of September 1993
was de laatste dag van de zomer voor altijd voor mijwas the last day of summer forever for me
soms zit ik gewoon alleen te staren naar het lichtsometimes I just sit alone staring into the light
en voor mij brandt de vlam nu niet zo feland for me just now the flame doesn't burn so bright
maar ik zal de kracht vinden en ik zal dit doorstaanbut I will find the strength and I will see this through

want mijn hart is zoals jouw hart Ian - waarachtigfor my heart is like your heart Ian-true