Nightmare Visions

Visiones pesadillas

Nightmare Visions

Lo que hay detrás de las puertas cerradas, en el palacio de tu mente
What's behind the locked gates, in the palace of your mind,
¿Qué pasa dentro de las paredes que te hace tan ciego?
What's goes on inside the walls that makes you oh so blind?
Encerrado en pasillos oscuros ¿Son recuerdos como demonios?
Locked away in darkened halls are these memories like demons?
Noche y día, luz y sombra como las estaciones cambiantes
Night and day, light and shade like the changing seasons.

Visiones pesadillas, garras encapuchadas
Nightmare visions, hooded claws,
Temores olvidados, tras puertas cerradas
Forgotten fears, behind locked doors.
Sueños gritos, un reino violento
Screaming dreams, a violent reign.
Recordando la agonía, un dolor recurrente
Recalling agony, a recurring pain.

En los oscuros pasillos del laberinto torturado
In the darkened corridors of the tortured labyrinth,
Son los terrores olvidados que han permanecido invisibles desde entonces
Are where forgotten terrors that have remained unseen since.
La rabia estalló por última vez y el diablo dentro de ti rugió
The rage last erupted and the devil inside you roared,
Lo desconocido se reveló y el cuervo se disparó
The unknown revealed itself and the raven soared.

En las cámaras abovedadas altas de tus sueños
In the high vaulted chambers of your dreams,
¿Es la luz más brillante que trae la oscuridad?
Is the brightest light that which darkness brings?
¿Oyes el pie trabado, bailas en el suelo?
Do you hear the cloven foot, dance upon the floor?
¿O oyes los gritos apagados desde detrás de la puerta?
Or hear the muffled cries from behind the door?

Reina la confusión, venas suicidas, no hay liberación
Confusion reigns, suicidal veins, there is no release,
Puedes ver la luz cegadora, puedes ver el camino hacia la paz
Can you see the blinding light, can you see the way to peace.
¿Daría el paso para acabar con su dolor eterno?
Would you take the step to end you eternal pain,
¿Quién dice que ese es el camino, es pérdida o ganancia?
Who's to say that is the way, is it loss or gain?