Sacrifice

Opfer

Sacrifice

An den unbekannten Soldaten...To the unknown soldier...
An den unbekannten Soldaten im unmarkierten GrabTo the unknown soldier in the unmarked grave
Von den Kindern, für die dein Opfer gebracht wurdeFrom the children for whom your sacrifice was made
Du hast freiwillig dein Leben gegeben, um unseren Glauben zu verteidigenYou freely laid down your life to defend our faith
So frei, wie die Tränen jetzt über mein Gesicht rollenAs freely as the tears now roll down my face

Refrain:Chorus:
An die gefallenen Väter und die gefallenen SöhneTo the fallen fathers and the fallen sons
Die nie lebten, um das Schweigen der Waffen zu hörenWho never lived to hear the still of the guns
In einem Krieg, der alle Kriege beenden sollteIn a war that would end all wars
Doch Bruder gegen Bruder ist kein echter GrundBut brother against brother is no real cause

Die innere Stärke eines Mannes zeigt sich, wenn er alles verliertA mans inner strenght is revealed when he looses all
Er würde bereitwillig sterben, um sein Land vor dem Fall zu rettenHe would gladly die to save his land from a fall
In diesem sinnlosen Krieg, der kein echtes Ende hatteIn that senseless war that had no real end
Mit bloßen Händen gegen Panzer, doch er verteidigt weiterhinBare hands against tanks but still he defend

Wir salutieren euch allen, meine gefallenen BrüderWe salute you all, my fallen brothers
Wir sind stolz auf dieses Land, das euer Blut bedecktWe have pride in this land that your blood covers
Wir werden weiterkämpfen zu eurem EhrenWe will continue to fight in your honour
Unbekannter Soldat, wir werden das neue Morgen befreienUnknown soldier we will free the new tomorrow

Ich habe die Massengräber im Osten gesehenI have seen the massed graves left in the east
Ich habe die Rhetorik gehört, die behauptet, sie hätten nur für Frieden gekämpftI've heard the ruttures claim they only fought for peace
Ich weiß, Krieg ist Krieg und vieles sollte besser ungesagt bleibenI know war is war and a lot is better left untold
Doch es ist wahr, die Rote Armee kämpfte nur für das GoldBut it's true the red army they only fought for the gold

An den unbekannten Soldaten, der in einem unmarkierten Grab liegtTo the unknown soldier laying in an unmarked grave
Von uns, den Neugeborenen, hoffen wir, ebenso mutig zu seinFrom us, the newborn, we hope to be as brave
Du bist unsere Inspiration und wir werden deinen Fall rächenYou are our inspiration and we will avenge your fall
Ich werde freiwillig mein Leben geben, ich habe den Ruf gehörtI will freely lay down my life I've heard the call