Tell England

Dile a Inglaterra

Tell England

Dile a Inglaterra que la amo,Tell England that I love her,
Amo sus campos azotados por el viento,I love her windswept field,
su cosecha ondeante susurrante,her rusling waving harvest,
que el dorado otoño produce.Which golden autumn yields.
Amo sus surcos quemados por el sol,I love her sunburnt furrows,
que palpitan con vida resplandeciente.That throb with life aglow.
Su gracia majestuosa, su rostro dulce y justo,Her queenly grace, her fair sweet face,
Querida tierra, te amo tanto.Dear land, I love you so.

Dile a Inglaterra que la amo,Tell England that I love her,
Aunque ella ya lo sabe.Although she already knows.
Su belleza es mi única motivación,Her beauty is my only spur,
Pero cómo crece mi amor.But how my love grows.

Dile a Inglaterra que la amo,Tell England that I love her,
Piso sus campos de día.I tread her fields by day.
Con paz acelerada y ansiosa,With quickened peace and eager,
A través de su camino surcado.Across her furrowed way.
Bajo el sol ardiente de la libertad,In freedoms flaming sunshine,
El maíz verde joven crecerá.The young green corn shall blow.
La alegría brotará y los hombres cantarán,Joy shall spring and men shall sing,
Querida tierra, te amo tanto.Dear land, I love you so.

Dile a Inglaterra que la amo,Tell England that I love her,
Esos campos serán mi trabajo.Those field shall be my toil.
Mi arado barrerá los surcos,My plough shall sweep the furrows,
En la dulce tierra de la libertad.An liberty�s sweet soil.
Hasta que una cosecha dorada,Until a golden harvest,
En los campos de Inglaterra se levante.On Englands field shall stand.
Todo justo y blanco, una llama tan brillante,All fair and white a flame so bright,
La gloria de mi tierra.The glory of my land.