The angels of Dunblane

Los ángeles de Dunblane

The angels of Dunblane

¿Este mundo finalmente se ha vuelto loco?Has this world finally gone insane?
Veo las imágenes de los inocentes asesinados.I see the images of the innocent slain.
Las palabras no pueden describir el dolor que sientoWords cannot portray the grief that I feel
Siendo padre yo mismo, simplemente no parece real.As a father myself it just doesn't seem real

Nuestros corazones están con ustedes y compartimos su dolorOur hearts go out and we share your pain
Sus almas regresaron a donde vinieron.Their souls returned to whence they came
Recordaremos una sola imagen permaneceWe will remember a single image remains
Las sonrisas en los rostros de los ángeles de Dunblane.The smiles on the faces of the angels of Dunblane

¿Qué pasa por la mente de un hombre?What on earth goes through the mind of a man?
¿Qué corazón retorcido puede idear tal plan?What twisted heart can devise such a plan?
¿Cómo alguien podría poner tantas almas jóvenes en la tierra?How could one put so many young souls in the ground?
Ningún lugar de descanso para él nunca será encontrado.No place of rest for him can ever be found

Las lágrimas siguen cayendo y las cabezas siguen inclinadasThe tears still fall and the heads are still bowed
Se han hecho promesas de nunca olvidar.Pledges never to forget have been rowed
Es la mayor vergüenza de esta nación hoyIt's the greatest shame upon this nation today
Ese es un dolor que nunca desaparecerá.That is a pain that will never go away

Mi corazón se rompe por las vidas ahora perdidasMy heart it breaks for their lives now missed
Mi corazón se rompe por ese último beso de madreMy heart it breaks for that last mothers kiss
Mi corazón se rompe por un pueblo ahora condenadoMy heart it breaks for a village now damned
Mi corazón se rompe con cada corazón en esta tierra.My heart it breaks with every heart in this land