We Stand and We Fight

Nous nous tenons et nous combattons

We Stand and We Fight

Quand j'étais enfant, je m'asseyais sur les genoux de mon pèreAs a child I sat on my fathers knee
Il a plongé son regard dans le mien et m'a ditHe looked in my eyes and said to me
"Fiston, tu dois te battre si tu veux rester libre""Son you gotta fight if you wanna stay free"
Je ne savais pas qu'il parlait de tout de suiteI didn't know that he meant right then
Mais en grandissant, mon véritable amiBut as I grew, my truest friend
A dit, "Ken, c'est à nous de défendre"Said, "Ken, it's up to us to defend"

Alors nous nous tenons et nous combattonsSo we stand and we fight
Pour ce que nous savons être justeFor what we know to be right
Et nous nous tiendrons jusqu'à notre dernier jourAnd we'll stand until our dying day
Ouais, nous nous tenons et nous combattonsYeah, we stand and we fight
De toutes nos forcesWith all of our might
Nous balayerons tout ce qui se met en travers de notre cheminWe'll blow away whatever stands in our way
Et tout au long de mes années de croissanceAnd all through my growing years
J'ai écouté ces mots avec une oreille avideI heeded those words with avid ears
Et j'ai appris que nous étions enchaînés depuis des annéesAnd I learned we'd been in chains for years
Et j'ai promis à mon père là et alorsAnd I pledged to my father there and then
Que nous ferions de notre mieux, mes amis et moiWe'd do our best me and my friends
Nous mettrions fin à la douleur de notre paysWe'd put our countries pain to an end
Plus je grandissais, plus j'apprenais la véritéThe older I got the more truth I learned
Sur comment un héritage avait été massacré et brûléAbout how a heritage was butchered and burnt
Et nous étions forcés d'être ce que nous n'étions pasAnd we were forced to be something we weren't
Mais j'ai rencontré d'autres comme moi, si déterminésBut I met more like me, so single minded
Qui refusaient leurs mensonges, ne se laissaient pas aveuglerWho refused their lies, would not be blinded
À travers l'amour, la fierté et la foi, nous étions bientôt unisThrough love, pride and faith, we were soon binded
Alors cela nous amène à aujourd'huiSo that brings us up to the present day
Et bien que la menace ne soit pas disparueAnd although the threat hasn't gone away
Nous avons la force de tenir la bête à distanceWe have the strength to keep the beast away
Pourtant, nous devons nous battre pour chacun de nos droitsStill we have to fight for each of our rights
Pour garder la flamme effrayée brûlant intensémentTo keep the scared flame burning bright
Alors lève-toi avec nous, lève-toi et combatsSo stand up with us, stand and fight