It's always too late

C'est toujours trop tard

It's always too late

Je me souviens d'hier quand la route était claireI remember yesterday when the road ahead was clear
Mais maintenant je dois écrire les mots de Toujours prèsBut now I've had to write the words to Always near
Maintenant ma vie a changé un peu et pas toujours en bienNow my life has changed some and not all for the good
S'ils m'avaient dit il y a 10 ans que tu étais mort, j'aurais dit que c'était impossibleIf they told me 10 years ago you'd died, I say you never could

Qu'est-ce qui se cache au coinWhat's around the corner
Qui peut prédire son destinWho can tell they're fate
Il n'y a personne pour te prévenirThere is no-one who can warn you
C'est toujours bien trop tardIt's always far too late

Tu étais mon héros IanYou were my hero Ian
Pour toi, j'aurais donné ma vieFor you I would have died
Et je peux encore voir le feu et la passion dans tes yeuxAnd I can still see the fire and passion in your eyes
Je continuerai le combatI will carry on the fight
Ton nom vivra pour toujoursYour name will live forever
Jusqu'à ce jour glorieux où nous nous battrons à nouveau ensembleTill that glorious day comes and we'll fight once more together

Tu m'as tout apprisYou taught me everything
J'ai tout appris de toiI learn't it all from you
J'étais juste un garçon perduI was just a lost boy
Ta musique m'a sauvéYour music pulled me through
Personne d'autre ne peut jamais prendre ta placeThere is no way anyone else can ever take your place
Tu étais uniqueYou were one in a million
Personne d'autre n'avait ce qu'il fallaitNo-one else hat what it takes

Alors mon ami, je te dis adieu et laisse couler une autre larmeSo my friend I say goodbye and shed another tear
Et je souhaite ne jamais avoir eu à écrire les mots de Toujours prèsAnd wish I never had to write the words to Always near
Mais je continuerai toujoursBut I will always carry on
Pour toi, je sers fièrementFor you I proudly serve
Et j'essaie d'apporter à notre peuple ce qu'il mérite vraimentAnd try to bring for our people what they really do deserve