Sélavi

C'est la vie

Sélavi

[Pelé][Pelé]
Désolé bébéDesculpa bebê
Aujourd'hui je ne vais même pas te voir, je dois partirHoje eu nem vou te ver, tenho que partir
Faire couler le fricFazer o dinheiro correr
Tu sais que ça n'a jamais été facile d'être MCCê sabe que nunca foi fácil ser MC
Malgré tout, je vais essayer, de te retrouverMesmo assim vou tentar, te encontrar
Quand ça sera fini iciQuando acabar isso aqui
Et à ton oreille rimer, faire frissonner ton corpsE no teu ouvido rimar, fazer teu corpo arrepiar
Pendant que je fume un petit joint, pour me détendreEnquanto eu fumo um finin, pra relaxar
Te faire bougerFazer tu sentar
Tout doucement, exciter la belleDevagarinho, excitar o pretinho
Viens ici, allonge-toi à mes côtésVem pra cá, do meu lado se deitar
Cette nuit n'aura pas de finEssa noite não vai ter fim
Reste avec moi sans savoir si je suis avec toiFica comigo sem saber se estou contigo
Impossible de penser à être ton amiImpossível pensar ser seu amigo
Ton corps chauffe, moi je ne refroidis jamaisTeu corpo esquenta, eu nunca esfrio
Oublie tout autour et plonge dans le danger, mon amourEsquece tudo em volta e se joga no perigo, amor
Je te veux, sans blagueQuero você, sem caô
Inspiration pour mon flowInspiração pro meu flow
Nous deux au lit, c'est le showNós dois na cama é show
Paris, yacht, Itacoá ou (Maresia de Saqua)Paris, Iate, Itacoá ou (Maresia de Saqua)
Pas d'heure pour se réveillerSem horário pra acordar
Caresser ta cuisseTua coxa acariciar
Les vagues de la mer crient : HouAs ondas do mar gritam: Hou

[Villeroy][Villeroy]
Elle grogne, je pars, pour fuir l'accouchementEla rosna, eu parto, pra fugir do parto
Je ferme cette porte sans cracher dans le platFecho essa porta sem cuspir no prato
Chien des bois, je vais faire mon tourCachorro do mato, vou dar a minha volta
J'ai ma meute, je veux ton entrejambeTenho minha matilha, quero sua virilha
Mais je perds la notion du temps et le rêve n'est pas abstraitMas eu perco a hora e o sonho não é abstrato
Celui qui ne court pas s'épuise de tant se reposerQuem não corre cansa de tão descansado
Chérie, je m'en vais pour rester tranquilleGata, eu tô indo embora pra ficar despreocupado
Peu de temps sobre et tu as râléPouco tempo sóbrio e você tem reclamado
C'est chiant, mais je sais quoi faireÉ chato, mas eu sei o que fazer
Je ne sais pas si tu vas comprendreNão sei se vai entender
C'est dur, je ne suis pas là pour traînerÉ brabo, não tô aqui de rolé
Chacun son styleCada um, um proceder
Et je suis comme ça, et personne ne me changeE eu sou desse jeito, e ninguém me muda
Je reviens parfois, mais ne te fais pas d'illusionsEu volto as vezes, mas não se iluda
Je prends sur moi et tu me dérangesEu mato no peito e tu me perturba
Je me perds en chemin, je me souviens de ce derrièreMe perco no meio, lembro dessa bunda
Du lundi au lundi, je me rappelle qu'elle peut me donnerDe segunda a segunda eu me lembro que ela pode me dar
Salope, elle était unique et sait qu'un jour je reviendraiDanada, era única e sabe que uma hora eu vou voltar
Peut-être avec de l'espoir, ou le souvenir de notre étreinteTalvez seja com esperança, ou lembrança da transa
La voisine s'est réveillée, on a fait des bêtises, avec éléganceAcordou a vizinhança, fizemo lambança, naquela elegância
Mais je vais devoir bosserMas vou ter que ralar

[Xamã][Xamã]
Viens par iciRola pra cá
Je sais que tu aimes le flow du vendeur de cacahuètesSei que cê gosta do flow do vendedor de amendoim
Serrer ces bouts et on discuteAperta essas ponta que a gente conversa
Et finis cette merde, ça ne me va plusE acaba essa porra, não dá mais pra mim
Tu as jeté mon portable dans les toilettesVocê jogou meu celular no vaso
Tu as brûlé ma chemise et une casquette styléeQueimou minha camisa e um boné manerin
Fille de pute, avec toi je ne m'engage pasFilha da puta, contigo eu não caso
Ton temps est écoulé, je me suis tiréAcabou o teu prazo, ralei de cantin
Roule un peuRola vintin
Je suis allé à São Gonçalo, j'ai croisé Pelé en tongs, on a bu avec un coqFui em São Gonçalo trombei com o Pelé de chinelo, bebemo com um galo
On a fumé des clopes, du filtre jaune et du green, que du bonFumamo cigarro, do filtro amarelo e do green, só do boldin
Si je te dis que je ne m'arrête pas tant que je ne chante pas ce que je veux, mais bébé, n'oublie pas de moiSe eu te falar que eu não paro enquanto eu não canto o que eu quero, mas baby, não esquece de mim
Tu veux voir Rodrigo Faro, mais pour être sincère, je suis l'Ingénieur d'HawaiiTu quer ver Rodrigo Faro, mas pra ser sincero sou Engenheiro do Hawaii
On y vaBora pra alí
Pendant que je discute avec toi, je vois le film de Bruce LeeEnquanto eu converso contigo vejo o filme do Bruce Lee
Feat Stan Lee, là du comicFeat Stan Lee, lá do gibi
Tu es une vie de fou, version MC GuiTu é vida louca, versão MC Gui
J'ai appelé Haïti, où est Carlin que je n'ai pas vu ?Liguei pro Haiti, cadê Carlin que eu não vi?
Brutang Clan, C'est la vieBrutang Clan, Selavi
DJ Natan de BanditDJ Natan de Bandit
Lâche, c'est un hit, ha, salopeSolta que é hit, rá, bitch

[Villeroy et Xamã][Villeroy e Xamã]
Je m'en vais, je ne peux plus supporterEu tô indo embora, não aguento mais
On est tellement loinTamo tão distante
Je vais dormir dans la rue, sous la lumière de la luneVou dormir na rua, sobre a luz da Lua
Rien n'est comme avant, bébéNada é como antes, baby
Rien n'est comme avantNada é como antes
Je m'en vais, je ne peux plus supporterTô indo embora, não aguento mais
On est tellement distantsTamo tão distantes
Je vais dormir dans la rue, sous la lumière de la lune, bébéVou dormir na rua, sobre a luz da Lua, baby
Rien n'est comme avant, bébéNada é como antes, baby
Rien n'est comme avantNada é como antes