Na Mira (part. LiFlow e Froid)

En la mira (parte LiFlow y Froid)

Na Mira (part. LiFlow e Froid)

[Nabrisa][Nabrisa]
El viento sopla torcidoO vento tá batendo torto
Hoy canto pocoHoje eu tô cantando pouco
Mi barriga está rugiendoMinha barriga tá roncando
Lamentablemente, no tengo dineroInfelizmente, eu tô sem troco
Mi cabeza está en la miraMinha cabeça tá na mira
En cualquier momento disparanQualquer hora eles atira
Suelta el ritmo y me sueltoSolta o beat que eu me solto
Mientras tú fumas otroEnquanto tu aperta outro
Tira la onda y me lanzoJoga a braba que eu me jogo
Estoy de frente, enfrenta mi rima, amigoTô de cara, encara minha rima, seu moço
De tanto fumar, me está dando náuseasDe tanto que eu fumo tanto, tá me dando até enjoo
Algunos fingen estar felices estando en el fondo del pozoTem quem finge estar feliz estando no fundo do poço
Esto es Brutang44, lanzo dos puñetazos en la bocaIsso é Brutang44, largo dois soco na boca
Cuatro versos sin chismes, solo con sudadera y gorroQuatro verso sem fofoca, só de moletom e touca
Confieso, fui insegura para escribir esta mierdaConfesso, fui insegura pra poder escrever essa porra
Es que ustedes me exigen tanto y solo tengo 16É que vocês me cobra tanto e eu só tenho 16
Con la responsabilidad de ser grande, para hacer lo que ustedes no hicieronCom a responsa de ser grande, pra fazer o que cês não fez
Varios aquí no son reales, noVários aqui não são reais, não
Varios aquí son solo realesVários aqui são só reais
Varios aquí no son realesVários aqui não são reais
Derramo otra lágrima en la guerra de los MCs inmortalesDerramo mais uma lágrima na guerra dos MCs imortais
Varios aquí no son reales, noVários aqui não são reais, não
Varios aquí son solo realesVários aqui são só reais
Varios aquí no son realesVários aqui não são reais
Derramo otra guerra en la lágrima de los MCs inmortalesDerramo mais uma guerra na lágrima dos MCs imortais

[Miatã][Miatã]
Cada día sigo adelanteTodo dia eu sigo em frente
Mi odisea es un desiertoA minha odisseia é um Saara
Sin seda, cicatriz en mi caraSem seda, marca de cicatriz na minha cara
Mientras algunos comen caviar con una vida maravillosaEnquanto uns come caviar com a vida mara
Tengo la patrulla en mi espalda invadiendo la guarida de las quimerasTô com a viatura na minhas costa invadindo o covil das quimera
Y aún así no se compara con la obra que mi madre operaE mermo assim não se equipara à obra que a minha coroa opera
Dos hijos en el mundo, un barco de madera, esperaDois filho no mundo, um barco de madeira, pera
Hoy tenemos esa bisnaga, NutellaHoje temos aquela bisnaga, Nutella
15 sillas, aún te pongo en un castillo de zafiro15 cadeira, ainda te boto num castelo de safira
Eh, idiota, ¿no quieres saltar al diablo?Ê, cuzão, tu não tá a fim de dar um pulo no raio que o parta?
Después de todo, corres cuando la situación aprietaAfinal, tu corre sempre que a situ aperta
Ku Klux Klan, Brutang clan advirtiendo, aún reímosKu Klux Klan, Brutang clã avisando, ainda assistimo rindo
Sin sofocar en la cámara de gas mostazaSem sufocar na câmara de gás mostarda
Que hoy Miatã es el comodín, adivina quién reparte las cartasQue hoje o Miatã é coringa, adivinha quem dá as carta?
Tanta locura, volví loca a mi psicólogaTanta loucura, enlouqueci minha psicóloga
Maté a un psiquiatraMatei um psiquiatra
Respiro, guardo el miedo, suelto el peineBafando, eu guardo o medo, solto o pente
Guarda el cuarto diente en los idiotasGuarda o quarto dente nos babaca
Es que soltamos el peineÉ que nóis solta o pente
Independientemente del tamaño de tu miedoIndependente do tamanho do teu medo
Esto es Brutang44, sección de descargaIsso é Brutang44, seção de descarrego
Pero es sección de descargaMas é seção de descarrego

[Major RD][Major RD]
Decidí aclarar, vine a mostrar, vine a decirResolvi esclarecer, vim pra mostrar, vim pra dizer
Que cierta cosa que sucede, chouse, no me deja dormirQue certa coisa que acontece, chouse, não deixa eu dormir
MC responde a la pelea, cambia la pista, trae el cambioMc retruca treta, troca a track, traz o troco
Productor que golpea y rompe, amigo, la tendencia es traicionarProdutor que panca e trinca, truta, tendência é trair
Luego da techo y cambia el acuerdoDepois dá teto e troca acordo
En el intercambio se tira un pedo para la tropaEm trocação peida pra tropa
RD, tu bigote es genial, como Muhammad AliRD, é massa teu bigode feito, Muhammad Ali
Disculpa por el trastorno, ¿quieres hacer un juego de palabras?Desculpa pelo transtorno, cê quer fazer trocadilho
Pero tu música de empanada, me dan ganas de reírMas teu som de empada, eu sinto vontade de ri
Con 19 en el cuerpo, viviendo bajo amenazaCom 19 na carcaça, vivendo sob ameaça
De MC que se cree el infiernoDe MC que mete a napa e fica se achando Hell Boy
Soy hijo de Doña Cristina, dispuesto, visión de MuhammadSou filho da Dona Cristina, dispô, visão de Muhammad
Señor de los más pequeños, mi padre es mi superhéroeLorde dos menorzin', meu pai é meu super héroi
Que me enseñó toda la malicia, entre putas y policíasQue me ensinou toda malícia, entre putas e polícia
Echo de menos a Lucas y la nostalgia me corroeEu sinto mó falta do Lucas e a saudade me corrói
Siempre fue mi ángel de la guarda en la vidaTanto no corre da vida sempre foi meu anjo da guarda
Y en la pelea de la cancha, disposición y sangre en los ojosE no porradeiro da quadra, disposição e sangue nos zoi
No sabes lo que es caviar, porqueCê não sabe o que é caviar, até porque
La gente de aquí se conforma con tan pocoO pessoa daqui se contenta com tão pouco
Abre espacio para que pase la pandillaAbre espaço pro bonde passar
Surgimos del misterio en algún lugar más allá de la cimaSurgimo do mistério em algum lugar além do topo

[Mc Xamã][Mc Xamã]
Eh, quita la mano de mí, maldita sea, soy inocenteAê, tira a mão de mim, caralho, eu sou inocente
Dile a la policía que estamos todos tranquilos últimamenteAvisa pra polícia que nois tá tudo tranquilo ultimamente
Tengo el 9 en el pantalón, chica rubia sonrienteTô com a 9 dentro da calça, moça loura sorridente
Su padre nos odia, pero si pelea, duerme sin dientesO pai dela odeia nois, mas se brigar dorme sem dente
Son rimas y blues del pantano, jazz en GuantánamoSão rimas e blues do pântano, jazz em Guantanamo
Pies sucios de barro y manos sangrientas de cañónPés sujos de lama e mão sangue de canhão
Hermano, es la pandilla, es el cañónMano, é a gang, é o canhão
Hermano, es un éxito, es el espíaMano, é um hit, é o espião
Hermano, la ciudad, es el veranoMano, a city, é o verão
Van entregando sus kitsVão dando os seus kit
El jefe, amor, acepto la invitaciónO patrão, amor, aceito o convite
Estoy compartiendo la visiónEu tô passando a visão
Y bailando con el ritmoE transando com o beat
Voy a PlutónEu vou lá pra Plutão
Platón y AfroditaPlatão e Afrodite
Ustedes están fuera de lugarVocês tão sem noção
Soy John Malkovich, mierdaSou o John Malkovich, porra

[Pelé][Pelé]
Traficante playboy, nadie mira a tu chicoTraficante playboy, ninguém olha pro teu boy
Llego con oro, soy el nuevo dueño de NiteróiChego de ouro, sou novo dono de Niterói
La nueva referencia, tendencia, no soy Soulja BoyA nova referência, tendência, não sou Soulja Boy
Para tu hijo me convertí en un superhéroePro teu filho virei um super herói
Para algunas chicas el más guapoPras algumas minas o mais gato
Para toda la policía me convertí en el freno de BlazerPra toda PM virei freio de Blazer
En el Alemão fui acusadoNo Alemão eu fui acusado
Un peine cargado y más maldad en la menteUm pente carregado e mais maldade na mente
Frente a mí, una chica hermosa de la BocaNa minha frente, uma mina linda da Boca
A mi alrededor, varios matones delincuentesAo meu redor, vários capanga deliquente
Mi padre llamó preguntando si voy a casaMeu pai ligou querendo saber se eu vou pra casa
Y yo solo quiero ser un sobrevivienteE eu querendo apenas ser um sobrevivente
Pocos se enfrentan y muchos se creen el infiernoPoucos mete a cara e muitos mete a napa
El vagabundo intenta, intenta, intenta y no pasa nadaVagabundo tenta, tenta, tenta, tenta e não dá nada
Yo observo y no veo nada, nada, nada, nadaEu observo e vejo nada, nada, nada, nada
Cuántos quieren ser, pero son tan basura que ni para ser nadaQuantos querem ser, mas são tão lixo até pra ser nada
Yo veo, veo, veo, veo, veo y no pasa nadaEu vejo, vejo, vejo, vejo, vejo e não dá nada
Ellos intentan, intentan, intentan, intentan y no pasa nadaEles tentam, tentam, tentam, tentam e não dá nada
Cuántos quieren ser, pero son basura hasta para ser nadaQuantos querem ser, mas são lixo até pra ser nada

[LiFlow][LiFlow]
Une y llama a los negros que tienen un rey en el vientreColiga e liga pros nigga que tem um rei na barriga
No es bueno meterte en esta pelea, es mejor evitar el cansancioNão é bom comprar essa briga, melhor evitar a fadiga
Perdieron el flow en la batida, no importa lo que diganPerderam o flow na batida, não importa o que fale ou diga
Ausencia de letra o vida, esta dis es distribuidaAusência de letra ou vida, essa diss foi distribuída
Y esta toqué en la heridaE essa toquei na ferida
Rompen la puerta de emergencia y no encuentran la salidaQuebraram a porta de emergência e não encontraram a saída
El error que me intriga es saber cómo se manejaO erro que me instiga a saber como se lida
La policía está aquí, te investiga, ve al aeropuerto y compra solo de idaO civil tá aqui, te investiga, vai no aero e compra só de ida
Las lágrimas serán contenidas, causadas por una simple bandidaLágrimas serão contidas, foram causadas por uma mera bandida
Están hambrientos y se llevan toda la comidaTão na larica e é de rapa a comida
No me agradas ni siquiera si me agredesTu não me agrada nem que me agrida
Disculpa si hago rap y aún dudasDesculpa se eu faço rap e tu ainda duvida
Los Vida Loka con pocos versos tienen la cara abatidaOs Vida Loka pouco verso tão com a cara abatida
Estoy con mi grupo, me importa un carajo y cruzo las avenidasTô com a minha rapa, toco o foda-se e cruzo as avenidas
Vine de cara lavada y tú vas con la cara molidaEu vim na cara lavada e tu vai na cara moída
Te metiste con uno, te metiste con siete, la familia es unidaMexeu com um, mexeu com sete, a família é unida

[Froid][Froid]
No sabes lo que es caminar con la cabeza en la miraVocê não sabe como é caminhar com a cabeça na mira
No sabes lo que es habitar la cabeza de la víctimaVocê não sabe como é habitar a cabeça da vítima
No sabes lo que es caminar con la cabeza en la miraVocê não sabe como é caminhar com a cabeça na mira
No sabes lo que es habitar la cabeza de la víctima, todosVocê não sabe como é habitar a cabeça da vítima, y'all
Nadie toca los corazones como DfroiNinguém toca os corações como Dfroi
Por eso a las chicas les gusta más el chico ganjaPor isso que as garotas gostam mais do ganja boy
Mil flow y mil tonos, los ricos son Louis VuittonMil flow e mil tons, os cara rico é Louis Vuitton
Estamos ricos, es Louis HamiltonNois tamo rico, é Louis Hamilton
En realidad, esto es la torre de BabelNa verdade, isso é a torre de Babel
Nadie se comunica y Disstinto discutió con el MenestrelNinguém se comunica e o Disstinto discutiu com o Menestrel
Funcionó, la gente pospuso el cieloDeu certo, a galera adiou o céu
Mi verso tiene voluntad propia, así que no pueden culparmeMeu verso tem vontade própria, então não podem culpar eu
Dicen que Froid enloqueció, pero te olvidasteDizem que o Froid enlouqueceu, mas você se esqueceu
En manos de un favelado es un gran problemaNa mão de favelado é mó fita
Tardó, pero el evento se llenóDemorou, mas o evento encheu
El underground es genial, pero hoy quiero el Baile do HelipaO underground é foda, mas hoje eu quero o Baile do Helipa
Solo habla de él, duh, rastafari falsoEle só fala dele, dã, rastafari fake
No conoce el reiki, fanNão conhece reiki, fã
No es prueba de sofáNão é teste do sofá
Ni siquiera bailas break, maldiciónCê nem dança break, fuck
Ni siquiera eres tan negro, funkCê nem é tão preto, funk
Como Crank That [?], tengo que dejar de fumarTipo Crank That [?], tenho que parar com o skunk
Tengo que dejar de fumarTenho que parar com o skunk
Tengo que dejar de fumarTenho que parar com o skunk
Tengo que dejar de fumarTenho que parar com o skunk

[Froid][Froid]
No sabes lo que es caminar con la cabeza en la miraVocê não sabe como é caminhar com a cabeça na mira
No sabes lo que es habitar la cabeza de la víctimaVocê não sabe como é habitar a cabeça da vítima
No sabes lo que es caminar con la cabeza en la miraVocê não sabe como é caminhar com a cabeça na mira
No sabes lo que es habitar la cabeza de la víctimaVocê não sabe como é habitar a cabeça da vítima