Amarelo e Rosa (Rainbow Friends) Vs. Pato e Elly (Pocoyo)

Amarillo y Rosa (Rainbow Friends) Vs. Pato y Elly (Pocoyo)

Amarelo e Rosa (Rainbow Friends) Vs. Pato e Elly (Pocoyo)

[Pato y Elly][Pato e Elly]
Elly, la elefanta del dibujo PocoyoElly, a elefanta do desenho Pocoyo
Con mi amigo Pato, arrasando en el flowCom meu amigo Pato, arrasando no flow
Batallando con esos tal Rainbow FriendsBatalhando com esse tal de Rainbow Friends
No sé qué es eso, pero parece infantil tambiénNão sei o que que é isso, mas parece infantil também
Personajes coloridos y tontosPersonagens coloridos e bobinhos
Parece un dibujo que pasaba en la tele de los niñosParece desenho que passava na TV Globinho
Dicen que son personajes de terrorEles dizem que são personagens de terror
Pero hasta el pulpo da más miedoMas até o Octopus é mais assustador

[Amarillo y Rosa][Amarelo e Rosa]
¡Somos personajes de terror, sí!Somos personagens de terror, sim!
Escucha bien, patito, hoy será tu finEscuta aqui seu patinho, hoje vai ser seu fim
Voy a devorar a este pato, serás mi comidaVou devorar esse pato, tu vai ser minha refeição
No soy caníbal, pero hoy hago una excepciónEu não sou canibal, mas hoje eu abro uma exceção
Después de comer al Pato, le toca a la elefantaDepois de comer o Pato, é a vez da elefanta
¿No conoces nuestro juego? Eres una verdadera tontaNão conhece o nosso jogo? Tu é mesmo uma anta
Rainbow Friends es el juego de Roblox, muy famosoRainbow Friends é o jogo do Roblox, e muito famoso
Ustedes son los infantiles, un dibujo feoVocês que são infantil, desenho feioso

[Pato y Elly][Pato e Elly]
Tú eres la fea, deja de ser envidiosaVocê que é feiosa, deixa de ser invejosa
Soy mucho más famosa, tú solo una babosa rosaEu sou muito mais famosa, tu é só uma lesma rosa
Hasta nos volvimos juego de NintendoViramos até jogo da Nintendo
Que tu juego tenga fama, es algo que no entiendoO seu jogo fazer fama, é algo que não intendo
Estaba pensando, ¿ustedes se creen famosos?Tava pensando aqui, vocês se acham famoso?
Pero cómo si ustedes dos, ni son parte del juegoMas como se vocês dois, nem fazem parte do jogo
Además de estar mal hechos, no son originalesAlém de serem mal feitos, não são originais
Y ese tal Rainbow Friends, ya nadie lo juegaE esse tal de Rainbow Friends, ninguém tá jogando mais

[Amarillo y Rosa][Amarelo e Rosa]
Mal hecho es tu dibujo, deja de ser tontoMal feito é o seu desenho, deixa de ser otário
Se quedaron con pereza, hasta de hacer el fondoFicaram com preguiça, até de fazer o cenário
Mundo sin gracia, todo blanco, muy raroMundo sem graça, todo branco, mó esquisito
Es tu dibujo, que no entiendo cómo es que es vistoÉ o seu desenho, que não dá pra entender como é visto
¿Nuestro juego ya no lo juega nadie? Quiero ver si puedesNosso jogo ninguém joga mais? Quero ver se tu é capaz
Entrar al juego y ver la fama que hacemosDe entrar no jogo, e ver a fama que a gente faz
Sé que no tienes valor, eres un patito miedosoSei que tu não tem coragem, é um patinho medroso
Tienes miedo, hasta de la oscuridad, imagina nuestro juegoTem medo, até do escuro, então imagina o nosso jogo

[Pato y Elly][Pato e Elly]
Puedo entrar al juego, pero sé que no los veréPosso até entrar no jogo, mas eu sei que não vou ver
Ustedes dos adentro, por eso van a perderVocês dois lá dentro, por isso cês vão perder
Antes de querer venir a pelear con nosotrosAntes de querer vir batalhar com nóis
Asegúrense de que son personajes originalesCertifiquem-se de que são personagens originais
No son originales, y no sé quién los inventóNão são originais, e não sei quem inventou
Solo sé que están perdiendo, contra el dibujo PocoyoSó sei que cês estão perdendo, pro desenho Pocoyo
Vienen a hablar de nuestro fondo, pero es genialVem falar do nosso cenário, mas ele é demais
¿Nunca oyeron esa expresión: Menos es más?Nunca ouviram aquela expressão: Menos é mais?

[Amarillo y Rosa][Amarelo e Rosa]
¿Menos es más? Entonces escucha lo que te voy a decirMenos é mais? Então escuta o que eu vou te dizer
Cuanto menos te veo, más calma tendréQuanto menos te assisto, mais calma eu vou ter
Porque ustedes dos son muy irritantesPorque vocês dois são muito irritantes
El pato solo hace cuac y Elly solo suena como elefanteO pato só faz Quack e a Elly só som de elefante
¿No somos originales? Espera y verásNão somos originais? Espere só pra ver
Cuando salga el capítulo 2, te va a sorprenderQuando sair o capítulo 2, vai surpreender
Nuestro hype va a aumentar aún másNosso hype vai aumentar ainda mais
Y tu dibujo aburrido, ninguna niña quiere ver másE o seu desenho chato, nenhuma criança quer ver mais