Fuleco Vs. La'eeb - Mascote da Copa do Mundo do Brasil Vs. Mascote do Catar

Fuleco Vs. La'eeb - Mascota de la Copa del Mundo de Brasil Vs. Mascota de Catar

Fuleco Vs. La'eeb - Mascote da Copa do Mundo do Brasil Vs. Mascote do Catar

[La'eeb][La'eeb]
Soy La'eeb, rimando en este beatEu sou o La'eeb, rimando nesse beat
Mascota de la Copa, el más hábil que hayMascote da Copa mais habilidoso que existe
Soy un pañuelo en la cabeza, directo de CatarSou um lenço de cabeça, diretamente de Catar
Un país árabe con mucho sol, arena y marUm país árabe com muito sol, areia e mar
Voy a aplastar a este mascote brasileñoVou amassar esse mascote brasileiro
Que se llama Fuleco porque es un tatu fulecoQue tem o nome de Fuleco porque é um tatu fuleiro
¡Vaya! ¡No lo creo! ¡Qué nombre tan feo!Nossa! Não creio! Que nome feio!
Es el nombre de mascota más tonto del mundo enteroÉ o nome de mascote mais tosco do mundo inteiro

[Fuleco][Fuleco]
Aquí está Fuleco, mascota de BrasilAqui é o Fuleco, mascote do Brasil
Soy un tatu-bola, muy bueno con la pelota, el mejor que ha existidoSou um tatu-bola, muito bom de bola, melhor que já existiu
Mi nombre no es feo, mi nombre es pura alegríaMeu nome não é feio, meu nome é pura alegria
Es la unión de fútbol y ecologíaÉ a união de futebol e ecologia
Fuleco fue la creación de este pañueloFuleira foi a criação desse paninho
Mezclaron a Zé Gotinha con GasparínMisturaram Zé Gotinha com o Gasparzinho
Dices que es un pañuelo en la cabeza, pero yo dudoDisse que é lenço de cabeça, mas eu duvido
Con esa cara de bebé parece más un pañuelo húmedoCom essa cara de bebê tá mais pra lenço umedecido

[La'eeb][La'eeb]
Pañuelo húmedo, lo vas a necesitarLenço umedecido, você vai precisar
Estás temblando de miedo, ya te estás empezando a orinarTá tremendo de medo, tá começando a se borrar
¿Me parezco a Gasparín? Pero te voy a decirPareço Gasparzinho? Mas eu vou te dizer
Fantasma es tu fama, porque nadie te puede verFantasma é sua fama, porque ninguém consegue ver
Voy a proceder, en el rap, yo voy a ganarVou proceder, no rap, eu vou vencer
Ve a tu escondite a ocultarteVai lá pra sua toca se esconder
Hay algo que no puedo entenderTem uma coisa que eu não consigui entender
Dices que eres tatu-bola, pero pareces un ETVocê diz que é tatu-bola, mas parece um ET

[Fuleco][Fuleco]
¿Parecer un ET sin un trapo sucio?Pareço um ET sem um pano imundo?
Porque mi habilidad con la pelota es de otro mundoPorque minha habilidade com a bola é de outro mundo
Siempre estoy en primero, no quedo en segundoTô sempre em primeiro, não fico em segundo
Corro, chuto la pelota y la meto en el fondoEu corro, chuto a bola e meto lá no fundo
¡Del gol! Voy a ganarDo gol! Vencer eu vou
Gano en el campo y en la rima, porque tengo más flowGanho no campo e na rima, porque tenho mais flow
Tu parte está mal, tu rap es muy aburridoSua parte tá ruim, seu rap é muito chato
Tu lugar es en la cocina, ve a ser un trapo de cocinaSeu lugar é na cozinha, vai pra lá pano de prato

[La'eeb][La'eeb]
Voy a la cocina a preparar mi almuerzoVou na cozinha preparar o meu almoço
Voy a hacer tatu guisado, no va a quedar ni tu huesoVou fazer tatu ensopado, não vai sobrar nem teu osso
Espera, mejor no, debes estar sin saborPera aí, melhor não, você deve tá sem gosto
Después la Copa en Brasil fue a parar al fondo del pozoDepois a Copa no Brasil foi parar no fundo do poço
Eres tatu-bola, entonces conviértete en una bolitaTu é tatu-bola, então vira uma bolinha
Con mi habilidad te voy a usar para hacer malabaresCom minha habilidade vou te usar pra fazer embaixadinha
O mejor, puedes convertirte en una bolita de NavidadOu melhor, pode virar uma bolinha de natal
Es mejor ser decoración, ya que estás sin moralÉ melhor do ser decoração, já que tá sem moral

[Fuleco][Fuleco]
Voy a convertirme en una bola, pero será de cañónVou virar uma bola, mas vai ser de canhão
Y te voy a dar en la cara, tu trapo de pisoE vou acertar sua cara, seu pano de chão
Decoración es La'eeb, ese trapoDecoração é o La'eeb, se flanela
Que parece más una cortina, para decorar una ventanaQue tá mais pra uma cortina, pra decorar janela
Ya que te llamé Zé Gotinha, GasparínJá que chamei de Zé Gotinha, Gasparzinho
Trapo de cocina, pañuelo húmedo, pero faltó servilletaPano de prato, lenço umedecido, mas faltou guardanapo
Si eres débil, no pasas de un simple trapoSe é fraco, não passa de um simples pano
Sal de la batalla y vuelve a la cabeza del MussoumanoSai da batalha e volta pra cabeça do Mussoumano

[La'eeb][La'eeb]
No me ofendas, no soy un trapo de ese tipoNão me ofende, não sou lenço desse cara
Al Mussoumano ya le gané en la batalla pasadaDo Mussoumanoeu já ganhei na batalha passada
Y ahora voy a ganar a este tatu que es una bromaE agora eu vou ganhar desse tatu que é uma piada
Es peor que el Mussoumano, no puede rimar nadaÉ pior que o Mussoumano, não consegue rimar nada
Furreco, fuleco, Fuleco, es feoFurreco, fuleiro, Fuleco, é feio
Puedes venir como una bola que te voy a sacar a la esquinaPode vir tipo uma bola que eu te jogo pra escanteio
Ya que eres un tatu, y haces agujeros en el sueloJá que cê é um tatu, e faz buraco no chão
Vas cavando tu tumba y despídete del campeónVai cavando a sua cove e dá adeus pro campeão

[Fuleco][Fuleco]
Voy a despedirme, pero no será del campeónVou dar adeus, mas não vai ser pro campeão
Será del mascota de la peor selecciónVai ser pro mascote da pior seleção
Eres mascota de Catar, entonces vete a la mierdaVocê é mascote do Catar, então vai te catar
Junto con tu selección, que apenas puede jugarJunto com a sua seleção, que mal consegue jogar
Escucha, fantasmito, porque te voy a decirSe liga fantasminha, porque eu vou falar pra tu
Ser más feo que los fantasmas que hay en Scooby-DooSer mais feio que os fantasmas que tem lá no Scooby-Doo
Puedes tirar la toalla, yo voy a ganarPode jogar toalha, eu vou ganhar
O mejor, ya que eres una toalla, puedes tirarte.Ou melhor, já que tu é uma toalha, pode se jogar