Beltane

Beltane

Beltane

Alrededor del poste veo cintas trenzadas, Beltane ha llegadoEm volta do mastro vejo fitas trançadas Beltane chegou
Celebren con danzas, con canto y bellezaCelebrem com danças com canto e beleza
La unión sagrada del Dios y la DiosaA união sagrada do Deus e da Deusa

Fuegos de Bel ardiendo, fogata ardienteFogos de Bel a queimar, ardente fogueira
Toda forma de amor y placerToda forma de amor e prazer
Culto en el altar de los amantes divinosCulto no altar dos divinos amantes
Inflamados en la fertilidad del SabáInflamados na fertilidade do Sabá

Tomados de la mano en el círculo somos unoDe mãos dadas no círculo somos um
Sin principio ni fin en una espiralSem início e sem fim numa espiral
Celebrando las bendiciones de la unidadCelebrando as bênçãos da unidade
Derribando muros y construyendo puentesDerrubando muros e construindo Pontes
Encuentro, partida y reencuentroEncontro, partida e reencontro

Nuestras diferencias se vuelven menoresNossas diferenças se tornam menores
Que las similitudesDo que as semelhanças
Que en amor nos uneQue em amor nos une