Lammas

Lammas

Lammas

Una vez más la rueda gira, un círculo, un ciclo, una estaciónMais uma vez a roda a girar, um círculo um ciclo uma estação
El pan de la vida que alimenta a los suyos con su cuerpoO pão da vida que alimenta os seus com seu corpo
El Sol brillante, el señor del maíz, estrella de la mañanaO Sol brilhante o senhor do milho, estrela da manhã

En LughnasadhEm Lughnasadh
En LughnasadahEm Lughnasadah
La abundancia que hace desbordarA abundância que faz transbordar

La semilla lanzada en la tierra soy yo y las raíces son mis ancestrosA semente lançada na terra eu sou e as raízes são meus ancestrais
Desde las profundidades de la tierra soy, el brote vivo que venció las tinieblasDas profundezas da terra eu sou, o broto vivo que venceu as trevas
FloreciendoDesabrochando
Soy el fruto que ha florecidoEu sou o fruto que floresceu

Somos labradores y la Dama la EspigaLavradores somos e a Senhora a Seara
Entrelazando raíces en muñecos de pajaTrançando raízes em bonecos de palha
El sacrificio del Dios en favor de la vidaO sacrifício do Deus em favor da vida
Otra vez se prepara para descenderOutra vez se prepara pra fazer a descida
La lluvia moja los sueños, hace brotar el jardínA chuva molha os sonhos faz botão jardim
Fertiliza y hace la cosecha viva en míFertiliza e faz a colheita viva em mim