Samhain

Samhain

Samhain

El antiguo llamado aún resuena en la voz de los ancestrosO antigo chamado ainda ecoa na voz dos ancestrais
Una canción que guía hacia el retorno a las raícesUma canção que conduz ao retorno das raízes
Donde encuentro a los que se han ido y honro a los que partieronOnde encontro os que já se foram e honro os que partiram

El velo entre los mundos se forma en brumasO véu entre os mundos se faz em brumas
Y dentro del círculo siento nostalgiaE dentro do círculo eu sinto saudade
De historias no vividas, de lugares desconocidosDe histórias não vividas, de lugares não conhecidos
De un pueblo ancestral y saberes no olvidadosDe um povo antepassado, e saberes não esquecidos

Veo la oscuridad, siento el vacío, la muerte me invitaVejo o escuro, sinto o vazio, a morte me convidando
A honrar a los ancestros y celebrar lo que pasóPara honrar os ancestrais e celebrar o que passou
La herencia de los dioses es un eterno misterio que fluyeA herança dos deuses é um eterno mistério que flui
En las venas por el legado de los antiguosNas veias pelo legado dos antigos
Honrar a los que fueron antes, y el camino para los que vendránHonrar os que antes foram, e o caminho aos que virão

El velo entre los mundos se forma en brumasO véu entre os mundos se faz em brumas
Y dentro del círculo siento nostalgiaE dentro do círculo eu sinto saudade
De historias no vividas, de lugares desconocidosDe histórias não vividas, de lugares não conhecidos
De un pueblo ancestral y saberes no olvidadosDe um povo antepassado, e saberes não esquecidos

Noche fría, la muerte del Dios, la fuerza del Sol que se debilitaNoite fria, a morte do Deus, a força do Sol que enfraquece
Es tiempo de cumplir, tiempo de finalizar, tiempo de concluirÉ tempo de cumprir, tempo de finalizar, tempo de concluir

Veo la oscuridad, siento el vacío, la muerte me invitaVejo o escuro, sinto o vazio, a morte me convidando
A honrar a los ancestros y celebrar lo que pasóPara honrar os ancestrais e celebrar o que passou
La herencia de los dioses es un eterno misterio que fluyeA herança dos deuses é um eterno mistério que flui
En las venas por el legado de los antiguosNas veias pelo legado dos antigos
Honrar a los que fueron antes, y el camino para los que vendránHonrar os que antes foram, e o caminho aos que virão