Espera

Wait

Espera

City lights flashing outsideLuzes da cidade piscando lá fora
But in here, time seems to move slowlyMas aqui dentro o relógio demora
Tick-tock, tick-tockTic-tac, tic-tac

I open the refrigerator, the white light stares at meAbro a geladeira, a luz branca me encara
Silence is a scream that never stopsO silêncio é um grito que nunca para
I scrolled through my feed and saw everyone laughingRolei o feed, vi todo mundo rindo
But my house of cards is collapsingMas meu castelo de cartas tá caindo
Where is that message that never arrives?Cadê aquela mensagem que não chega?
The phone shines, but the soul yawnsO celular brilha, mas a alma boceja

There's no hi: No good morning on the screenNão tem oi, não tem bom dia no visor
The space next door is a desert of colorO espaço ao lado é um deserto de cor
I looked for someone to hold meEu procurei alguém pra me segurar
But even my shadow has grown tired of waitingMas até minha sombra cansou de esperar

I'm dancing on nothing, nothing, nothingEu tô dançando sobre o nada, nada, nada
In that empty, somewhat abandoned roomNessa sala vazia, meio abandonada
No boyfriend, no plan, no directionSem namorado, sem plano, sem direção
Only the echo beating in my heartSó o eco batendo no meu coração

(Nothing, nothing, it's all nothing!)(Nada, nada, é tudo nada!)

Wait a minute, let me tell youEspera aí, deixa eu te falar
I'm in a labyrinth with nowhere to goTô num labirinto sem lugar pra chegar
The vacuum is deep, I can feel the pressureO vácuo é profundo, eu sinto a pressão
A film without sound, without a soundtrack, without actionUm filme sem áudio, sem trilha, sem ação
They ask me out, and I say: Who knows?Me chamam pra sair, eu digo: Quem sabe?
But the urge to disappear is what overwhelms meMas a vontade de sumir é o que me invade
I'm on top of the world, but the top is coldTô no topo do mundo, mas o topo é gelado
Nobody's on my side, everything's a mess!Ninguém do meu lado, tudo bagunçado!

Maybe I'm the error in the systemTalvez eu seja o erro no sistema
A verse lost in a long poemUm verso perdido num longo poema
AloneSozinha
(So alone)(Tão sozinha)

But the neon glow is still mineMas o brilho do neon ainda é meu

Nothing was leftNada sobrou
Just me and the showSó eu e o show
(Nothing, nothing)(Nada, nada)

Turn off the lightDesliga a luz
I wentFui