Espera

Esperar

Espera

Las luces de la ciudad parpadean afueraLuzes da cidade piscando lá fora
Pero aquí, el tiempo parece transcurrir lentamenteMas aqui dentro o relógio demora
Tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac

Abro el refrigerador y la luz blanca me mira fijamenteAbro a geladeira, a luz branca me encara
El silencio es un grito que nunca cesaO silêncio é um grito que nunca para
Revisé mi feed y vi a todos riéndoseRolei o feed, vi todo mundo rindo
Pero mi castillo de naipes se está derrumbandoMas meu castelo de cartas tá caindo
¿Dónde está ese mensaje que nunca llega?Cadê aquela mensagem que não chega?
El teléfono brilla, pero el alma bostezaO celular brilha, mas a alma boceja

No aparece ningún hola ni buenos días en la pantallaNão tem oi, não tem bom dia no visor
El local de al lado es un desierto de colorO espaço ao lado é um deserto de cor
Busqué a alguien que me abrazaraEu procurei alguém pra me segurar
Pero incluso mi sombra se ha cansado de esperarMas até minha sombra cansou de esperar

Estoy bailando sobre la nada, nada, nadaEu tô dançando sobre o nada, nada, nada
En esa habitación vacía, algo abandonadaNessa sala vazia, meio abandonada
Sin novio, sin planes, sin rumboSem namorado, sem plano, sem direção
Solo el eco latiendo en mi corazónSó o eco batendo no meu coração

(Nada, nada, ¡Todo es nada!)(Nada, nada, é tudo nada!)

Espera un minuto, déjame decirteEspera aí, deixa eu te falar
Estoy en un laberinto sin salidaTô num labirinto sem lugar pra chegar
El vacío es profundo, puedo sentir la presiónO vácuo é profundo, eu sinto a pressão
Una película sin sonido, sin banda sonora, sin acciónUm filme sem áudio, sem trilha, sem ação
Me invitan a salir y yo digo: ¿Quién sabe?Me chamam pra sair, eu digo: Quem sabe?
Pero lo que me abruma es el deseo de desaparecerMas a vontade de sumir é o que me invade
Me siento en la cima del mundo, pero la cima está fríaTô no topo do mundo, mas o topo é gelado
¡Nadie está de mi lado, todo es un desastre!Ninguém do meu lado, tudo bagunçado!

Quizás yo sea el error del sistemaTalvez eu seja o erro no sistema
Un verso perdido en un poema largoUm verso perdido num longo poema
SoloSozinha
(Tan solo)(Tão sozinha)

Pero el brillo neón sigue siendo míoMas o brilho do neon ainda é meu

No quedaba nadaNada sobrou
Solo yo y el programaSó eu e o show
(Nada, nada)(Nada, nada)

Apagar la luzDesliga a luz
FuiFui