Gently Broken

Delicadamente Roto

Gently Broken

Un día alguien me dijoOne day someone told me
Que la gente te trata exactamente como se siente acerca de tiPeople treat you exactly how they feel about you
Puedes hacerte el ciego si quieresBe blind if you want to be
No conocía el peso de esas palabras hasta que llegasteI didn't know the weight of these words until you came along
Nunca hiciste nada por mí sin que te lo pidieraYou never did anything for me without begging me

Fui un tonto por creerteI was a fool for believing you
Si solo necesitabas a alguien para usarIf you just needed someone to use
Podrías usar a alguien másYou could use someone else

Antes era una persona feliz y alegreI was once a happy and cheerful person
Pero ahora soy una persona vacíaBut now I'm an empty person
Y por más que lo intente, no hay manera de llenarAnd try as I might, there is no filling
Tus disculpas no significan nada para míYour apologies mean nothing to me
Te sentías bien mientras yo me sentía malYou felt good while I felt bad

Desearía poder retroceder en el tiempoI wish I could go back in time
Para nunca haberte conocidoTo have never known you
Siempre he estado vacíoI've always been empty
Pero al menos no me sentía como ahoraBut at least I didn't feel like I do now

Alguien una vez me dijo que era amable y que estaba quebradoSomeone once told me that I was kind and that I was broke
No sé quién o qué soyI don't know who or what I am
Pero sé que en el fondo soy alguien a quien le importa muchoBut I know that deep down I'm someone who cares a lot

Estaba hecho pedazos antes de que me encontrarasI was in pieces before you found me
Juré que serías la persona que me ayudaría con cada fragmentoI swore that you would be the one to help me with every fragment
Tomaste una parte y me apuñalaste por la espaldaYou took a piece and stabbed me in the back
Una vez más fui ingenuoOnce again I was naive
Empecé a sudar fríoI started to sweat cold
Y las luces empezaron a apagarseAnd the lights started to go out

El caos y la curación comparten el mismo techoChaos and healing share the same roof
Eres tu propio caos y tu propia curaYou are your own chaos and your own cure
El futuro me asustaThe future scares me
No sé qué esperar de élI don't know what to expect from him
Es como una caja llena de sorpresasIt's like a box full of surprises

El tiempo pasa y las hojas caenTime passes and the leaves fall
El frío llega y en las noches aumentaThe cold arrives and in the nights it increases
Lloré con todo mi corazón, en silencioI cried my heart out, silently
Es simplemente demasiado pesado de manejarIt's just too heavy to handle

Estaba preparado pero, aún dueleI was prepared but, but still hurts
Intento sonreír para que el dolor no se noteI try to smile so the hurt won't show
Nada se siente más pesado que las palabras no dichasNothing feels heavier than unsaid words
Tan cansado y agotado, pero sigo intentandoSo tired and drained, but still trying
Algunas heridas nunca sanaránSome wounds will never heal
No sirve de nada derramar lágrimasIt's no use shedding tears
Ya que no volverásSince you won't come back
Pero aún te esperoBut I still wait for you