Marimix

Marimix

Marimix

Vandaag, weer, heb je met me gespeeldHoy, de nuevo, has jugado conmigo
Vandaag, weer, leed mijn hartHoy, de nuevo, sufrió mi corazón
En mijn ogen huilden bij het zienY mis ojos lloraban al verte
Dat je je liefde aan een ander gafQue a otra le dabas tu amor
Dat je je liefde aan een ander gafQue a otra le dabas tu amor

Leugenaar, verraderMentiroso, traicionero
Je bedrog met je kussen en je ging wegMe engañaste con tus besos y te fuiste
Leugenaar, verraderMentiroso, traicionero
Je was slecht voor mijn arme hartFuiste malo con mi pobre corazón

Leugenaar, verraderMentiroso, traicionero
Je bedrog met je kussen en je ging wegMe engañaste con tus besos y te fuiste
Leugenaar, verraderMentiroso, traicionero
Je was slecht voor mijn arme hartFuiste malo con mi pobre corazón
Je was slecht voor mijn arme hartFuiste malo con mi pobre corazón

Mijn borst, overwonnen door de pijnMi pecho, vencido por la pena
Mijn ogen zullen nooit meer huilenMis ojos no llorarán jamás
Mijn lippen zijn droogMis labios resecos
Mijn handen zullen je nooit meer aanrakenMis manos no te tocarán jamás

Ik geef je geen schuld, het is mijn lotNo te culpo, es mi destino
In mijn borst, een gewond hartEn mi pecho, un corazón herido
Dat plotseling een leegte achterlaatQue, de pronto, queda un vacío
En een wond in mijn borst zal blijvenY una herida en mi pecho quedará

Ik geef je geen schuld, het is mijn lotNo te culpo, es mi destino
In mijn borst, een gewond hartEn mi pecho, un corazón herido
Dat plotseling een leegte achterlaatQue, de pronto, queda un vacío
En een wond in mijn borst zal blijvenY una herida en mi pecho quedará

Ik dacht de perfecte helft te hebbenCreí tener la mitad perfecta
In de man die ik liefhadEn el hombre que amaba
In een vlaag van waanzinEn un arranque de locura
Overgaf ik me duizend keer aan zijn armenMil veces, a sus brazos me entregué

Hij was mijn water, mijn lucht, mijn warmteEra mi agua, mi aire, mi calor
En ook mijn voedselY también mi alimento
Vele keren gelukMuchas veces felicidad
En nooit lijdenY nunca sufrimiento

Ik zag haar met hemYo la vi con ella
Met de vrouw van zijn levenCon la mujer de su vida
Die, gekleed in het witA la que vestida de blanco
Eternal liefde zwoer voor een altaarJuró amor eterno ante un altar

De perfecte helftLa mitad perfecta
Die ik van mijn leven hadQue tenía de mi vida
Hand in handTomados de la mano
Verliet hij met zijn vrouwCon su esposa, se marchó

Ik, vandaag, lijdYo, hoy, sufro
Ik, vandaag, lijdYo, hoy, sufro
Ik, vandaag, lijdYo, hoy, sufro
Ik, vandaag, lijdYo, hoy, sufro