Marimix

Marimix

Marimix

Aujourd'hui, encore, tu as joué avec moiHoy, de nuevo, has jugado conmigo
Aujourd'hui, encore, mon cœur a souffertHoy, de nuevo, sufrió mi corazón
Et mes yeux pleuraient en te voyantY mis ojos lloraban al verte
Que tu donnais ton amour à une autreQue a otra le dabas tu amor
Que tu donnais ton amour à une autreQue a otra le dabas tu amor

Menteur, traîtreMentiroso, traicionero
Tu m'as trompée avec tes baisers et tu es partiMe engañaste con tus besos y te fuiste
Menteur, traîtreMentiroso, traicionero
Tu as été cruel avec mon pauvre cœurFuiste malo con mi pobre corazón

Menteur, traîtreMentiroso, traicionero
Tu m'as trompée avec tes baisers et tu es partiMe engañaste con tus besos y te fuiste
Menteur, traîtreMentiroso, traicionero
Tu as été cruel avec mon pauvre cœurFuiste malo con mi pobre corazón
Tu as été cruel avec mon pauvre cœurFuiste malo con mi pobre corazón

Mon cœur, vaincu par la peineMi pecho, vencido por la pena
Mes yeux ne pleureront jamaisMis ojos no llorarán jamás
Mes lèvres sèchesMis labios resecos
Mes mains ne te toucheront jamaisMis manos no te tocarán jamás

Je ne te blâme pas, c'est mon destinNo te culpo, es mi destino
Dans mon cœur, un cœur blesséEn mi pecho, un corazón herido
Qui, soudain, se retrouve videQue, de pronto, queda un vacío
Et une blessure dans ma poitrine resteraY una herida en mi pecho quedará

Je ne te blâme pas, c'est mon destinNo te culpo, es mi destino
Dans mon cœur, un cœur blesséEn mi pecho, un corazón herido
Qui, soudain, se retrouve videQue, de pronto, queda un vacío
Et une blessure dans ma poitrine resteraY una herida en mi pecho quedará

Je croyais avoir la moitié parfaiteCreí tener la mitad perfecta
Dans l'homme que j'aimaisEn el hombre que amaba
Dans un accès de folieEn un arranque de locura
Mille fois, je me suis donnée dans ses brasMil veces, a sus brazos me entregué

C'était mon eau, mon air, ma chaleurEra mi agua, mi aire, mi calor
Et aussi ma nourritureY también mi alimento
Souvent du bonheurMuchas veces felicidad
Et jamais de souffranceY nunca sufrimiento

Je l'ai vue avec elleYo la vi con ella
Avec la femme de sa vieCon la mujer de su vida
À laquelle, vêtue de blancA la que vestida de blanco
Il a juré amour éternel devant un autelJuró amor eterno ante un altar

La moitié parfaiteLa mitad perfecta
Que j'avais dans ma vieQue tenía de mi vida
Main dans la mainTomados de la mano
Avec sa femme, il est partiCon su esposa, se marchó

Moi, aujourd'hui, je souffreYo, hoy, sufro
Moi, aujourd'hui, je souffreYo, hoy, sufro
Moi, aujourd'hui, je souffreYo, hoy, sufro
Moi, aujourd'hui, je souffreYo, hoy, sufro