De la Couleur du Tournesol

Da Cor do Girassol

Je sais que tu saisEu sei que você sabe
Qu'au fond et en véritéQue no fundo e na verdade
Personne ne veut souffrirNinguém quer se machucar

Mais en attendant, la vieMas nesse meio tempo a vida
Peut ouvrir une plaiePode abrir uma ferida
Que le temps met du temps à guérirQue o tempo demora pra curar

Je t'apporte un câlinTrago pra você um abraço
Un repos pour la fatigueUm descanso pro cansaço
Un soutien pour l'âmeUm amparo pra alma

Je t'apporte aussi cette discussionTrago junto essa conversa
On s'assoit et on parle à gogoA gente senta e fala a beça
Sans avoir d'heure pour s'arrêterSem ter hora pra parar

Je sais, que la vie parfois perd sa couleurEu sei, que a vida às vezes perde a cor
Et semble s'acheverE parece acabar
Rassure-toi, la joie a la couleur d'une fleurCalma, que a alegria tem a cor de uma flor
Qui va s'épanouirQue vai desabrochar

Mais je sais, le monde demande de la vitesseMas eu sei, o mundo pede pressa
Et vivre, parfois ça sembleE viver, às vezes aparenta ser
IrréelIrreal

Je t'apporte une danseTrago pra você uma dança
Une répétition, un souvenirUm ensaio, uma lembrança
Quelqu'un juste pour te raconterAlguém só pra te contar

Que l'amour distrait la mortQue o amor distrai a morte
On n'est pas toujours fortA gente nem sempre é forte
Pour comprendre et accepterPra entender e aceitar

Mais je sais, que la vie parfois perd sa couleurMas eu sei, que a vida às vezes perde a cor
Et semble s'acheverE parece acabar
Rassure-toi, la joie a la couleur d'une fleurCalma, que a alegria tem a cor de uma flor
Qui va s'épanouirQue vai desabrochar

Mais je sais, le monde demande de la vitesseMas eu sei, o mundo pede pressa

Mais je sais, le monde demande de la vitesseMas eu sei, o mundo pede pressa

Mais je sais, le monde demande de la vitesseMas eu sei, o mundo pede pressa
Et vivre, parfois ça sembleE viver, às vezes aparenta ser
Irréel, mais ce n'est pasIrreal, mas não é