Strong Medicine

Médicament Puissant

Strong Medicine

À ton chevet, j'ai pleuré en me demandantBy your bedside I cried as I wondered
Y a-t-il vraiment de l'espoir ?Is there really any hope?
Pour la souffrance, la douleurFor the suffering, the pain
La condition est la mêmeThe condition is the same
C'est hors de mon contrôleIt's out of my control
Mais je serai làBut I'll be here
Espérant pour toiHoping for you
Je tiens assez à resterI care enough to stay
Fidèle chaque jourFaithful everyday
Assez courageux pour dire : "N'aie pas peur !"Bold enough to say, "Don't be afraid!"

Parce que je crois qu'un prix a été payé'Cause I believe a price was paid
Et il y a un médicamentAnd there is a medicine
(Il y a un médicament)(There is a medicine)
Un échange "inestimable pour les sans valeur"A "priceless for the worthless" trade
Échange pour le médicamentTrade for the medicine
Rien n'est plus fort, aucun besoin plus grandNothing is stronger, no greater the need
La seule façon d'éliminer cette maladieThe only way to take this sickness away
(Éliminer cette maladie)(Take this sickness away)
Parce que je ne peux pas l'enlever'Cause I can't take it away

Et je suis forcé de regarder de l'extérieurAnd I'm forced here to stare on the outside
Où rien ne semble jamais changerWhere nothin' ever seems to change
Pas de miracle, pas de remède, rienNo miracle, no remedy, not anything
Et le temps devient un bouletAnd time becomes a ball and chain
Mais à l'intérieurBut on the inside
(À l'intérieur)(On the inside)
Des choses peuvent arriverThings can happen
(Des choses peuvent arriver)(Things can happen)
Dans une guerre, qu'on ne verra jamaisIn a war, we'll never see
Il viendra une victoireThere'll come a victory
Et tu peux me dire : "N'aie pas peur !"And you can say to me, "Don't be afraid!"

Parce que je crois qu'un prix a été payé'Cause I believe a price was paid
Il y a un médicamentThere is a medicine
(Il y a un médicament)(There is a medicine)
Un échange inestimable pour les sans valeurA priceless, for the worthless trade
Échange pour le médicamentTrade for the medicine
Rien n'est plus fort, aucun besoin plus grandNothing is stronger, no greater the need
Seigneur, tu dois enlever cette maladieLord, You've gotta take this sickness away
(Enlever cette maladie)(Take this sickness away)
Parce que je ne peux pas l'enlever'Cause I can't take it away
Oh !Oh!

Je crois qu'un prix a été payéI believe a price was paid
Il y a un médicamentThere is a medicine
(Il y a un médicament)(There is a medicine)
Un échange inestimable pour les sans valeurA priceless, for the worthless trade
Échange pour le médicamentTrade for the medicine
(Échange pour le médicament)(Trade for the medicine)
Rien n'est plus fort, aucun besoin plus grandNothing is stronger, no greater the need
Et Seigneur, tu dois enlever cette maladieAnd Lord, You've gotta take this sickness away
(Enlever cette maladie(Take this sickness
Oh, je crois qu'un prix a été payé)Oh, I believe a price was paid)
Je crois !I believe!
(Il y a un médicament)(There is a medicine)
Un échange inestimable pour les sans valeurA priceless, for the worthless trade
Échange pour le médicamentTrade for the medicine
(Oh, je crois qu'un prix a été payé)(Oh, I believe a price was paid)
Oh, je crois ! Oh, je, je crois au médicament !Oh, I believe! Oh, I, I believe in the medicine!
(Il y a un médicament(There is a medicine
Un échange inestimable pour les sans valeur)A priceless, for the worthless trade)
Inestimable pour les sans valeur !Priceless for the worthless!
(Oh, je crois qu'un prix a été payé)(Oh, I believe a price was paid)
C'était l'échange pour le médicament !Was the trade for the medicine!
(Il y a un médicament(There is a medicine
Un échange inestimable pour les sans valeur)A priceless, for the worthless trade)