Inside Out

Van Binnen Naar Buiten

Inside Out

Onschuldige liefde draait altijd omLove untainted, always turns around
(Drijvend op emotie)(Floating on emotion)
Puur van binnen, maar ze zeggen dat het niet te vinden isPure inside, but they say it can't be found
(Niet zonder toewijding)(Not without devotion)
Platitudes in de praktijk vervuilen ons allemaalPlatitudes in practice contaminate us all
Ik heb geen lege preek nodigI don't need an empty sermon
Geen bord aan de muurSome plaque upon the wall

Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Een wonderbaarlijke herleving van liefde zonder twijfelA miracle revival of love without a doubt
(Zonder twijfel)(Without a doubt)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Oh, liefde boven een fluistering, gehoord boven een schreeuwOh, love above a whisper, heard above a shout
(Hey, ja, ja)(Hey, yeah, yeah)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Turned inside out)
Ja, van binnen naar buiten, of misschien onderstebovenYeah, inside out, or maybe upside down
Echt rechtopTruly right side up
Ik heb een totale transformatie nodigI need a total transformation
(Oh, ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerd)(Oh, I need a heart turned inside out)

Onveranderlijke liefde, goddelijk zwart-witLove unchanging, divinely black an white
(Omgeven door illusie)(Surrounded by illusion)
Stap opzij, ik ga meer dan alleen met mijn ogen voorbijStand aside, I'm gonna walk by more than sight
(Of verdrink in mijn verwarring)(Or drown in my confusion)
Vervang mijn saaie genegenheid, en ik zal nederig in ontzag staanReplace my dull affection, and I'll humbly stand in awe
Boven een tijdelijk gevoel, boven de letter van de wetAbove a temporal feeling, above the letter of the law

Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Een wonderbaarlijke herleving van liefde zonder twijfelA miracle revival of love without a doubt
(Zonder twijfel)(Without a doubt)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Liefde boven een fluistering, gehoord boven een schreeuwLove above a whisper, heard above a shout
(Hey, ja, ja)(Hey, yeah, yeah)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Turned inside out)
Oh, ja, van binnen naar buiten, of misschien onderstebovenOh, yeah, inside out, or maybe upside down
Echt rechtopTruly right side up

Eeuwige liefde zal een draai makenEternal love will take a turn about
Neem mijn hart en keer het van binnen naar buitenTake my heart and turn it inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)

Een cyclus in gang gezetA cycle set in motion
Door een klein zaadje van twijfelBy a tiny seed of doubt
Naar een cynische explosieTo a cynical explosion
Die mijn gevoelens gaat uitwringenThat's gonna wring my feelings out
Hou een zwakke hand naar JezusHold a feeble hand to Jesus
Om mijn verlangen weer aan te wakkerenTo rekindle my desire
Jij bent de enige hoop die ik hebYou're the only hope I've got
Om deze woestijn in brand te stekenTo set this wilderness on fire

Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Een wonderbaarlijke herleving van liefde zonder twijfelA miracle revival of love without a doubt
(Zonder twijfel)(Without a doubt)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Liefde boven een fluistering, gehoord boven een schreeuwLove above a whisper, heard above a shout
(Hey, ja, ja)(Hey, yeah, yeah)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Turned inside out)
Oh, van binnen naar buiten, misschien onderstebovenOh, inside out, maybe upside down
(Zonder twijfel)(Without a doubt)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Een wonderbaarlijke herleving van liefde zonder twijfelA miracle revival of love without a doubt
(Hey, ja, ja)(Hey, yeah, yeah)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Turned inside out)
Liefde boven een fluistering, gehoord boven een schreeuwLove above a whisper, heard above a shout
(Zonder twijfel)(Without a doubt)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerd, ja!I need a heart turned inside out, yes!
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Oh, van binnen naar buiten, misschien onderstebovenOh, inside out, maybe upside down
(Hey, ja, ja)(Hey, yeah, yeah)
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerdI need a heart turned inside out
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Een wonderbaarlijke herleving van liefde zonder twijfelA miracle revival of love without a doubt
Ik heb een hart nodig dat van binnen naar buiten is gekeerd, ja!I need a heart turned inside out, yes!
(Van binnen naar buiten)(Inside out)
Liefde boven een fluisteringLove bove a whisper