Reason Or Rhyme

Reden of Rijm

Reason Or Rhyme

Waarom moet je zulke tedere tranen latenWhy must you shed such tender tears
In de avond van je jarenIn the evening of your years
Geen andere liefde kan de vloed kerenNo other love could stem the tide
Van de eenzaamheid die ik verbergOf the loneliness I hide
Open je hart en laat me levenOpen your heart and let me live
Alle beloftes die ik je kan gevenAll the promises I could give
De zon en de maan en alle sterrenThe sun and moon and all the stars
Buigen voor jou telkens als je passeertThey bow down to you whenever you pass
In een wereld van vervagende droefheidIn a world of fading sadness
Een smaragdgroene ring, een fotoAn emerald ring, a photograph
Die blik in je ogen, de aanraking van je wangThat look in your eyes the brush of your cheek
Dit zijn de momenten in het leven die ik zoekThese are the moments in life that I seek
Geen reden of rijm, geen helderheid van geestNo reason or rhyme, no presence of mind
Gewoon een dans op de muziek van de tijdJust a dance to the music of time
Waarom moet je zulke tedere tranen latenWhy must you shed such tender tears

In de avond van je jarenIn the evening of your years
Geen andere liefde kan de vloed kerenNo other love could stem the tide
Van de eenzaamheid die ik verbergOf the loneliness I hide
Van binnen naar buiten, onderstebovenInside out, upside down
Verborgen door wolken, of ondergrondsObscured by clouds, or underground
De zon en de maan en alle sterrenThe sun and moon and all the stars
Buigen voor jou telkens als je passeertThey bow down to you whenever you pass
Waar je ook bent, wanneer je ook spreektWherever you are, whenever you speak
Dit zijn de momenten in mijn leven die ik zoekThese are the moments in my life that I seek
Geen reden of rijm, bij toeval of ontwerpNo reason or rhyme, by chance or design
Gewoon een dans op de muziek van de tijdJust a dance to the music of time