Cruel

Cruel

Cruel

Mi sol se ha puestoMy Sun is set
Y mi día ha terminadoAnd my day is done
Cuando me vuelvo hacia el esteWhen I turn to the east
No veo amanecerI can see no dawn

Pero llega el caballo de hierroBut iron horse come
El búfalo se ha idoBuffalo gone
Como hojas de pastoLike blades of grass
Nos cortan a todosThey cut us all down

Sí, sé lo que es ser libreYes I know what it is to be free
Correr tan lejos como alcance la vistaTo run as far as the eye can see
Pero llega el cuchillo largoBut long knife come
El búfalo se ha idoBuffalo gone

Como hojas de pasto nos cortan a todosLike blades of grass they cut us all down
¿Por qué en el mundo eres tan cruel?Why in the world are you so cruel?
Aquí hay una chica que trabaja en una fábricaHere is a girl who's working in a factory
Pasa todo su tiempo pensando en lo que quiere serSpends all her time there thinking what she want to be

No tiene novioShe got no boyfriend
No tiene ventanaShe got no window
Solo un corazón solitarioShe just a lonely heart
Me está destrozandoIt's tearing me apart

Hay un chico que no tiene palabras que decirThere's a boy now doesn't have a word to say
¿Se te comió la lengua el gato?Cat got your tongue now
Noche tras noche y día tras díaNight to night and day to day
No tiene noviaHe got no girl friend
No tiene dineroHe got no money

Solo un corazón solitarioHe just a lonely heart
Me está destrozandoIt's tearing me apart
¿Por qué en el mundo eres tan cruel?Why in the world are you so cruel?
Dondequiera que vaya hay un mundo lleno de desamorEverywhere I go there's a world full of heartbreak

Agujero en el cielo ahoraHole in the sky now
Dime dónde, por DiosTell me where for God's sake
¿Dónde está ese sol?Where is that sunshine?
¿Dónde está ese arcoíris?Where is that rainbow?

¿Quién tiene una respuesta aquí?Who got an answer here?
Dime lo que quiero saberTell me what I want to know
Nadie conoce los problemas que veoNobody knows the trouble I see
A nadie le importaNobody cares
Nadie más que yoNobody but me

Y James Bond, Jackie O, Johnnie Ray y GarboAnd James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
¿Quién tiene una respuesta aquí?Who got an answer here?
Dime lo que quiero saberTell me what I want to know
¿Por qué en el mundo eres tan cruel?Why in the world are you so cruel?