September Song

Septemberlied

September Song

Denn es ist eine lange, lange ZeitFor it's a long, long time
Von Mai bis DezemberFrom may to december
Und die Tage werden kurzAnd the days grow short
Wenn du September erreichstWhen you reach september
Und das HerbstwetterAnd the autumn weather
Lässt die Blätter brennenTurns the leaves to flame
Und ich habe keine ZeitAnd i haven't got time
Für das Warten-SpielFor the waiting game
Und die Tage schwindenAnd the days dwindle down
Auf ein paar kostbareTo a precious few
September, NovemberSeptember november
Und diese wenigen kostbaren TageAnd these few precious days
Würde ich mit dir verbringenI'd spend with you
Diese goldenen TageThese golden days
Würde ich mit dir verbringenI'd spend with you
Wenn du den jungen Mann früh im Frühling triffstWhen you meet with the young man early in spring
Werben sie um dich mit Lied und ReimThey court you in song and rhyme
Sie umwerben dich mit Worten und einem Kleeblatt-RingThey woo you with words and a clover ring
Doch wenn du die Waren prüfst, die sie bringenBut if you examine the goods they bring
Haben sie wenig zu bieten außer den Liedern, die sie singenThey have little to offer but the songs they sing
Und eine reichliche Verschwendung von Zeit am TagAnd a plentiful waste of time of day
Eine reichliche Verschwendung von ZeitA plentiful waste of time