For The First Time

Voor De Eerste Keer

For The First Time

Ze ligt in bed met een gebroken hartShe's all laid up in bed with a broken heart
Terwijl ik alleen in mijn lokale bar jack drink en we weten niet hoeWhile I'm drinking jack all alone in my local bar and we don't know how
Hoe we in deze gekke situatie zijn beland, alleen maar dingen doen uit frustratieHow we got into this mad situation, only doing things out of frustration
Proberen het te laten werken, maar, man, deze tijden zijn zwaarTrying to make it work, but, man, these times are hard

Ze heeft me nu nodig, maar ik kan de tijd niet vindenShe needs me now but I can't seem to find the time
Ik heb nu een nieuwe baan op de werkloosheidslijn en we weten niet hoeI got a new job now on the unemployment line and we don't know how
Hoe we in deze rommel zijn beland, is het een test van God?How we got into this mess, is it god's test?
Iemand help ons, want we doen ons bestSomeone help us 'cause we're doing our best
Proberen het te laten werken, maar, man, deze tijden zijn zwaarTrying to make things work, but, man, these times are hard

Maar we gaan beginnen met het drinken van goedkope flessen wijnBut we're gonna start by drinking on cheap bottles of wine
De hele nacht praten, dingen zeggen die we al een tijd niet hebben gedaan, een tijd, jaSit talking up all night, saying things we haven't for a while, a while, yeah
We glimlachen maar zijn dicht bij de tranen, zelfs na al die jarenWe're smiling but we're close to tears, even after all these years
We hebben nu pas het gevoel dat we elkaar voor de eerste keer ontmoetenWe just now got the feeling that we're meeting for the first time

Ze staat in de rij bij de uitkeringsbalie met haar hoofd omhoogShe's in line at the dole with her head held high
Terwijl ik net mijn baan heb verloren maar mijn trots niet heb verloren, en we weten allebei hoeWhile I just lost my job but didn't lose my pride, and we both know how
Hoe we het gaan laten werken als het pijn doet, als je jezelf weer opricht word je in de modder gesmetenHow we're going to make it work when it hurts, when you pick yourself up you get kicked to the dirt
Proberen het te laten werken, maar, man, deze tijden zijn zwaarTryin' to make it work, but, man, these times are hard

Maar we gaan beginnen met het drinken van onze goedkope flessen wijnBut we're gonna start by drinking our cheap bottles of wine
De hele nacht praten, dingen doen die we al een tijd niet hebben gedaan, een tijd, jaSit talking up all night, doing things we haven't for a while, a while, yeah
We glimlachen maar zijn dicht bij de tranen, zelfs na al die jarenWe're smiling but we're close to tears, even after all these years
We hebben nu pas het gevoel dat we elkaar voor de eerste keer ontmoetenWe just now got the feeling that we're meeting for the first time

Drinken onze goedkope flessen wijnDrinking our cheap bottles of wine
De hele nacht praten, dingen zeggen die we al een tijd niet hebben gedaan, een tijd, jaSit talking up all night, saying things we haven't for a while, a while, yeah
We glimlachen maar zijn dicht bij de tranen, zelfs na al die jarenWe're smiling but we're close to tears, even after all these years
We hebben nu pas het gevoel dat we elkaar voor de eerste keer ontmoetenWe just now got the feeling that we're meeting for the first time

Ja, voor de eerste keerYeah, for the first time
Oh, voor de eerste keerOh, for the first time
Ja, voor de eerste keerYeah, for the first time
We hebben nu pas het gevoel dat we elkaar voor de eerste keer ontmoetenWe just now got the feeling that we're meeting for the first time

Oh, deze tijden zijn zwaar, ja, ze maken ons gekOh, these times are hard, yeah, they're making us crazy
Geef niet op, schatDon't give up on me, baby
Oh, deze tijden zijn zwaar, ja, ze maken ons gekOh, these times are hard, yeah, they're making us crazy
Geef niet op, schatDon't give up on me, baby