More Than the Shine

Plus que l'éclat

More Than the Shine

Tout le monde a les yeux rivés sur le prixEverybody got their eye on the prize
Veut savoir ce que ça faitWants to know what it's like
D'être au sommet du mondeTo be on top of the world
On pense que c'est que de l'argent et de la gloireThink it's all money and fame
C'est juste un jeuIt's just a game
Mais c'est plus que du denim et des perlesBut it's more than denim and pearls
C'est un vrai monde d'hommesIt's a real man's world
Et je ne mens pasAnd I ain't lyin'

Accroche-toi bien et tu auras une bonne assiseGripped tighter and you get a deep seat
Les pieds bien ancrésTurned out ya feet
Prends tes marques et lâche priseGet your hooks in and let it go
Ressens la puissance dès le départFeel the power straight out the gate
Mais il n'est pas trop tardBut it ain't too late
Bouge tes hanches, filsRoll your hips son
Rentre dans le rythmeGet back in the flow
Huit secondes, c'est une putain de longue attenteEight seconds is a long damn time

C'est plus que l'éclat de la boucleIt's more than the shine in the buckle
Cœurs brisés, phalanges enfléesBroken hearts, busted knuckles
Tu sais que tu dois te battreYou know you gotta hustle
Tu fouilles dans les décombresYou're sifting through the rubble
Pour trouver ton âme en jeuTo find your soul's on the line
Et tu es à la traîneAnd you're running behind
C'est plus que l'éclatIt's more than the shine

Parfois tu retombes sur tes piedsSometimes you land on your feet
Ou tu acceptes la défaiteOr accept defeat
Relève-toiPick up yourself
Remonte en selleGet back on again
La plupart des nuits tu restes éveilléMost nights you lie awake
Tandis que ton corps te fait malAs your body aches
Sachant que tu as perdu plus que tu ne gagnerasKnowing you've lost more than you'll win
S'il te plaît, Dieu, donne-moi juste un signePlease God just give me a sign
Cette vie a été dureThis life's been a hard go
Sur la routeOut on the road
À courir après ce putain de rodéoChasing this damn rodeo
La femme que j'aime reste dans mes penséesThe woman I love stays on my mind

C'est plus que l'éclat de la boucleIt's more than the shine in the buckle
Cœurs brisés, phalanges enfléesBroken hearts, busted knuckles
Tu sais que tu dois te battreYou know you gotta hustle
Tu fouilles dans les décombresYou're sifting through the rubble
Pour trouver ton âme en jeuTo find your soul's on the line
Et tu es à la traîneAnd you're running behind
C'est plus que l'éclatIt's more than the shine

C'est plus que l'éclat de la boucleIt's more than the shine in the buckle
Cœurs brisés, phalanges enfléesBroken hearts, busted knuckles
Tu sais que tu dois te battreYou know you gotta hustle
Tu fouilles dans les décombresYou're sifting through the rubble
Pour trouver ton âme en jeuTo find your soul's on the line
Et tu es à la traîneAnd you're running behind
C'est plus que l'éclat de la boucleIt's more than the shine in the buckle
Cœurs brisés, phalanges enfléesBroken hearts, busted knuckles
Tu sais que tu dois te battreYou know you gotta hustle
Tu fouilles dans les décombresYou're sifting through the rubble
Pour trouver ton âme en jeuTo find your soul's on the line
Et tu es à la traîneAnd you're running behind
C'est plus que l'éclatIt's more than the shine
C'est plus que cet éclatIt's more than that shine

Tout le monde a les yeux rivés sur le prixEverybody got their eye on the prize
Veut savoir ce que ça faitWants to know what it's like
D'être au sommet du mondeTo be on top of the world