Cuando Te Quieras Ir

Wenn du gehen willst

Cuando Te Quieras Ir

Seit einer WeileDesde hace rato
Sagst du, dass du gehstEstas diciendo que te vas
Und packst sogar die KofferY hasta empacas las maletas
Nur um mich zu erpressenSolo para chantajearme

Wenn du bleibstPues si te quedas
Wirst du mir nie im Weg stehenNunca me vas a estorbar
Aber wenn du eines Tages gehstPero si algún día te vas
Werde ich dich auch nicht vermissenTampoco voy a estrañarte

Ich habe genug von deinenYa me canse de tus
Verdammten WutausbrüchenMalditos berrinches
Jedes Mal, wenn du wütend bistQue cada que te emberracas
Sagst du, dass du gehen willstDices que te vas a ir

Mein Herz leidet für dichMi corazón por ti
Bereits sehr wenigYa sufre muy poco
Und ich werde ganz sicherY seguro que de amor
Nicht an Liebe sterbenYa no me voy a morir

Diese Welt gehört ganz dirEste mundo es todo tuyo
Wann immer du willstCuando quieras
Die Türen stehen offenLas puertas están abiertas
Für wann du gehen möchtestPa cuando te quieras ir

Ich gehe besserMejor me voy
In die Kneipe trinkenA beber a la cantina
Es ist nicht aus TrotzNo es por despecho
Falls du das wissen willstPor si es lo que quieres saber

Ich werde anstoßenVoy a brindar
Im Kreis meiner FreundeAl calor de mis amigos
Eine Bitte aussprechenA lanzar una plegaria
Damit du gehst, FrauPa que te vayas mujer

Ich werde betenVoy a rogar
Mit einem Schluck SchnapsAl calor de un aguardiente
Dass, wenn du eines Tages gehstQue si algún día te alejas
Du nicht auf die Idee kommst, zurückzukehrenNo se te ocurra volver

Ich war ein MannYo he sido un hombre
Und dir gegenüber sehr liebevollY contigo muy amoroso
Und mein einziges Fehlverhalten dir gegenüberY mi único maltrato hacia ti
War dir Liebe zu gebenFue darte amor

Aber du hast das allesPero tu nada de eso
Nicht gewürdigtHas valorado
Alles, was ich tue, ist schlechtTodo lo que hago es malo
Und du verursachst mir nur SchmerzY solo me causas dolor

Ich habe genug von deinenYa me canse de tus
Verdammten WutausbrüchenMalditos berrinches
Jedes Mal, wenn du wütend bistQue cada que te emberracas
Sagst du, dass du gehen willstDices que te vas a ir

Mein Herz leidet für dichMi corazón por ti
Bereits sehr wenigYa sufre muy poco
Und ich werde ganz sicherY seguro que de amor
Nicht an Liebe sterbenYa no me voy a morir

Diese Welt gehört ganz dirEste mundo es todo tuyo
Wann immer du willstCuando quieras
Die Türen stehen offenLas puertas están abiertas
Für wann du gehen möchtestPa cuando te quieras ir

Ich gehe besserMejor me voy
In die Kneipe trinkenA beber a la cantina
Es ist nicht aus TrotzNo es por despecho
Falls du das wissen willstPor si es lo que quieres saber

Ich werde anstoßenVoy a brindar
Im Kreis meiner FreundeAl calor de mis amigos
Eine Bitte aussprechenA lanzar una plegaria
Damit du gehst, FrauPa que te vayas mujer

Ich werde betenVoy a rogar
Mit einem Schluck SchnapsAl calor de un aguardiente
Dass, wenn du eines Tages gehstQue si algún día te alejas
Du nicht auf die Idee kommst, zurückzukehrenNo se te ocurra volver