Superheroína

Superheldin

Superheroína

Wie viele Jahre habe ich gebraucht, um dir dieses Lied zu schreibenCuantos años me pasé para escribirte esta canción
So viele Sätze und keiner hat mich wirklich befriedigtTantas frases y ninguna me generaban satisfacción
Wie erklärt man etwas, das keine Erklärung hat?¿Cómo explicar algo que no tiene explicación?
Nicht einmal Venus kennt das Ausmaß dieser LiebeNi Venus sabe el tamaño de este amor

Ich habe eine Frau zu Hause, die keine Kräfte hatTengo una mujer en casa que no tiene poderes
Aber sie ist stärker als SupermanPero es más fuerte incluso que Superman
Die Erfahrung und das Leben haben sie langsamer gemachtLa experiencia y la vida le hicieron lenta
Aber sie kommt immer zuerst, sogar vor FlashPero llega siempre primero incluso que Flash

Um mich vor diesen Bösewichten zu rettenPara salvarme de esos villanos
Den Schwätzern, die verrückt sindLos charlatanes que son insanos
Sie ist mein Schild, absorbiert den SchmerzHace de escudo, adsorve daño
Es ist ihr egal, schlecht dazustehen, ich bin ihre einzige SchwächeNo le interesa salir mal, soy su única debilidad

Und sie ist meine SuperheldinY ella es mi Superheroína
Hat keinen Umhang, aber das macht sie nicht wenigerNo tiene capa, pero no lo deja de ser
Ein einfaches Outfit einer KellnerinTraje sencillo de camarera
Mit dem macht sie ihre Pflicht richtigCon el hace correctamente su deber

Und es ist ihr egal, ob ich zwanzig binY no le importa si tengo veinte
Oder ob ich in einem Monat vierzig werdeO si cumplo cuarenta de aquí a un mes
Ob ich schon arbeite oder ob ich schon habeSi ya trabajo o si ya tengo
Eine Familie, die ich ernähren mussUna familia que me toca mantener

Da wirst du sein, das weiß ich, ohAhí estarás, yo lo sé, oh
Da wirst du sein, das weiß ichAhí estarás, yo lo sé

Sie stellt sich den Bösewichten, ohne Maske in der HandSe enfrenta con los villanos, sin careta a las manos
Verliert mich nie aus den AugenNunca me pierde en el tramo
Immer an meiner Seite, in den Problemen, in den SchwierigkeitenSiempre anda a mi la'o, en los problemas, en los rela'os
Es ist ihr egal, ob ich verrückt bin, ein verwöhnter BohemienLe da igual que sea un loco, un bohemio malcria'o

Am Ende ist sie die treuesteAl final, es la más leal
Sie will mich siegen sehen, egal was passiertMe quiere ver triunfar sin importar
Was auch immer kommen magLo que pueda pasar
Sie riskiert alles mit mir, nur um mich gewinnen zu sehenSe arriesga conmigo con tal de verme ganar

Nicht einmal das Wörterbuch hat die richtige DefinitionNi el diccionario tiene la definición correcta
Selbst dem besten Philosophen schwirrt der KopfAl mejor filósofo se le vuela a la cabeza
Es ist unmöglich, diese übernatürliche Kraft zu berechnenEs imposible calcular esta fuerza sobrenatural
Die niemand übertreffen kannQue nadie puede superar

Und sie ist meine SuperheldinY ella es mi Superheroína
Hat keinen Umhang, aber das macht sie nicht wenigerNo tiene capa, pero no lo deja de ser
Ein einfaches Outfit einer KellnerinTraje sencillo de camarera
Mit dem macht sie ihre Pflicht richtigCon el hace correctamente su deber

Und es ist ihr egal, ob ich zwanzig binY no le importa si tengo veinte
Oder ob ich in einem Monat vierzig werdeO si cumplo cuarenta de aquí a un mes
Ob ich schon arbeite oder ob ich schon habeSi ya trabajo o si ya tengo
Eine Familie, die ich ernähren mussUna familia que me toca mantener

Da wirst du sein, das weiß ich, ohAhí estarás, yo lo sé, oh
Da wirst du sein, das weiß ichAhí estarás, yo lo sé