A Despedida

La Despedida

A Despedida

Me desperté temprano, con mucho miedo, las horas se detuvieron en el tiempoAcordei cedo, muito medo, as horas pararam no tempo
Miro el reloj y me doy cuenta de que los minutos ya no pasanOlho o relógio e percebo que os minutos já não passam
Hoy es el día, quién diría que de nuevo te veríaHoje é o dia, quem diria que de novo eu ti viria
Te abrazaría y hablaría contigo, mi amadaAbraçaria e falaria com você minha amada
Estoy tan extraño, pero canto en este momentoTo tão estranho, mas eu canto nessa hora
Te propongo, vamos a vivir nuestro sueñoEu ti proponho, vamos viver nosso sonho
Siento que es un día infinitoDe um dia infinito é o que eu sinto
Tan ansioso, tan nervioso, te explicoTão aflito tão nervoso eu ti explico
Este día está tan tenso, por eso reflexionoEsse dia ta tão tenso por isso reflito
Sé que no voy a saber qué decirEu sei que não vou nem saber o que falar
Sé que no vamos a dejar de mirarnosEu sei que a gente não vai parar de si olhar
Pero también sé que será hermoso, que en el camino sonreiréMas também sei que vai ser lindo que no caminho eu vou sorrindo
Pero con el corazón partido por ser la despedidaMas com o coração partido por ser a despedida
Sé que tu elección ya está decididaEu sei que sua escolha já ta decidida
Sé que ya no me quieres en tu vidaEu sei que você já não me quer na sua vida
Pero también sé que te amo, que tú también me amasMas também sei que eu ti amo que você também me ama
Se acerca la hora, que Dios bendiga la partidaTa chegando a hora deus abençoe a ida

(Lil Eer)(Lil Eer)
Y no necesito hacerte volverE não preciso fazer você voltar não
Otra persona que estaba en tu lugarOutra pessoa que tinha em teu lugar
Ya intenté olvidarteEu já tentei te esquecer
Sé que algo te traerá de vueltaEu sei que algo vai trazer você
Y si extrañas, quién sabeE se tem saudades sei lá
La despedida no te hará flaquearA despedida não vai fazer fraquejar
Nunca dejé de amarteEu nunca deixei de te amar
Sé que algo te hará volverEu sei que algo vai fazer você voltar

(Bryan Souza)(Bryan Souza)
El 26/06/2011 lo recuerdo muy bienDia 26/06/2011 eu me lembro muito bem
Estaba lloviendo esa nocheTava chovendo aquela noite
Noche de despedida, construcción de 2 vidasNoite de despedida construção de 2 vidas
Fueron palabras perdidas, fueron tristeza y agoníaForam palavras perdidas foram tristeza agonia
Pero sé que en ese momento te abracéMas sei que no momento ti abracei
Miré tus ojosNos seus olhos então olhei
Rozando tus labios, en ese instante todo se detuvoNa sua boca eu encostei nesse instante tudo parou
Casi te beso, casi no me contengoPor pouco que eu não ti beijei quase que não me segurei
Respeté tu decisión, te seguí y entrasteRespeitei sua decisão segui você entrou
Recuerdo que me quedé parado, tentado a volverEu lembro fiquei parado tentado a voltar
Pensé que era mejor seguir adelante y dejar de llorarAchei melhor seguir em frente e parar de chorar
Porque tú sabes de todo, creo en el futuroPorque você sabe de tudo eu acredito no futuro
Seré un hombre más maduro y tú volverásVou ser um cara mais maduro e você vai voltar
Caminando por la calle, la lluvia sigue cayendoVoltando pela rua a chuva ainda continua
Con la tristeza cruda y desnuda, pero así puedo decirCom a tristeza nua e crua, mas assim posso dizer
Estoy mejor, estoy feliz, no fue como queríaEu to melhor eu to feliz, não foi do jeito que eu quis
Pero agradezco todo lo que soy en este mundo a tiMas tudo que eu sou nesse mundo eu agradeço a você.

(Lil Eer)(Lil Eer)
Y no necesito hacerte volverE não preciso fazer você voltar não
Otra persona que estaba en tu lugarOutra pessoa que tinha em teu lugar
Ya intenté olvidarteEu já tentei te esquecer
Sé que algo te traerá de vueltaEu sei que algo vai trazer você
Y si extrañas, quién sabeE se tem saudades sei lá
La despedida no te hará flaquearA despedida não vai fazer fraquejar
Nunca dejé de amarteEu nunca deixei de te amar
Sé que algo te hará volverEu sei que algo vai fazer você voltar

(Bryan Souza)(Bryan Souza)
Llegué a casa, estoy mojado, empapado de gotas de amorCheguei em casa , to molhado pingos de amor encharcado
Un poco menos preocupado de lo que seríaPouco menos preocupado do que iria ser
Mi futuro era incierto, estaba tristeO meu futuro era incerto tava triste
Un poco callado, pero ya sabía lo que iba a hacerUm pouco quieto, mas eu já sabia certo o que eu ia fazer
Cantando una hermosa canción con el corazónUma linda canção cantando com o coração
Diciendo a quien quiera escuchar que la amo, es buena genteDizendo pra quem quer ouvir eu amo ela é sangue bom
Y en el momento en que me fui para no llorarE no momento que eu parti pra não chorar
Fui a sonreír para mostrar mucho respeto por la decisiónEu fui sorrir pra demonstra muito respeito pela decisão
Sé que piensas que es mejor no tener contacto con un camino abstractoEu sei você acha melhor não ter contato com caminho abstrato
Tendré que seguir viviendo, buscando, mostrandoEu vou ter que seguir vivendo procurando mostrando
Una nueva vida comenzando, cantando por ti siempre y aprendiendo cada vez másNova vida começando por você sempre cantando e cada vez mais aprendendo
Que no solo basta con el amor, se necesita confianzaQue só não basta o amor confiança tem que por
Siempre en una relación para que funcioneSempre num relacionamento pra poder dar certo
Tardé en darme cuenta de que dependía de tiEu demorei pra perceber que eu dependia de você
Para poder sobrevivir, pero aún así funcionará.Pra mim poder sobreviver mas ainda dar certo.