Last Call

Letzte Runde

Last Call

Der Sonnenaufgang tut am meisten wehThe sunrise hurts the most
Die Musik verstummtThe music dies
Und wir fallen auseinanderAnd we come undone
Wenn der ganze Alkohol versiegtWhen all the liquor dries
Ich finde mich alleinI find myself alone
Also, Schatz, heb dein GlasSo, honey, raise your glass
Denn die Nacht ist noch jung'Cause the night's still young

Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Lasst uns Spaß haben, Jungs, es gibt keinen Ort zum Entkommen, LieblingLet's have some fun, boys, there's nowhere to run, hun'
Also probier einen Highball, einen "Corpse Reviver"So try a highball, a corpse reviver
Wir werden tanzen bis zum MorgengrauenWe're gonna dance till the break of dawn

Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Lasst uns Spaß haben, Jungs, es gibt keinen Ort zum Entkommen, LieblingLet's have some fun, boys, there's nowhere to run, hun'
Gieß einen letzten Cocktail, einen "Mary Pickford"Pour one last cocktail, a Mary Pickford
Füll mich auf, Junge, denn ich will allesTop me off, boy, 'cause I want it all

Meine Tage waren trüb und traurig, bis du zu mir kamstMy days were gloomy and sad till you came to me
Mit einem South Side und Blumen in der HandWith a South Side and flowers in hand
Oh, Baby, lass uns unsere Sorgen ertränken, die Sonne weg tanzenOh, baby, let's drown our blues, dance the Sun away
Es gibt kein Morgen, lass uns für heute lebenThere's no tomorrow, let's live for today

Es ist Zeit für die letzte Runde (letzte Runde)It's time for last call (last call)
Es ist Zeit für die letzte Runde (letzte Runde)It's time for last call (last call)
Wir hatten unseren Spaß, Jungs, lasst uns packen und gehen, LieblingWe've had our fun, boys, let's pack up and run, hun'
Aber trink noch einen, ja, Schatz, einen mehrBut drink another, yeah, honey, one more
Bevor wir rausgehen, spiel ein letztes LiedBefore we go out, play one last song

Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Es ist Zeit für die letzte RundeIt's time for last call
Bevor die Nacht vorbei ist, spiel ein letztes LiedBefore the night's done, play one last song

Gute Nacht, St. Louis, wir empfinden nichts als Gleichgültigkeit dir gegenüberGoodnight Saint Louis, we feel nothing but indifference for you