Meu Papel

Mi Papel

Meu Papel

Mi pluma y yoMinha caneta e eu
Todo este tiempoTodo esse tempo
Nunca se acabó la tintaNunca acabou a tinta
Y aún hay mucho por pintarE ainda tem muito o que pintar

Llama a los niños para jugarChama as crianças pra brincar
Que la esperanza todavía está ahíQue a esperança ainda tá lá
Y sé que llegaréE eu sei que eu vou chegá

Mirando alrededor, como un fiel medio mundoOlhando ao redor meio mundo tipo féu
Y aquí con mis borradores, como mi propio NobelE eu aqui com meus rascunhos tipo o meu próprio nobel
Intentaron llevar mi éxito al banquillo, olvidaron que fui yo quien hizo mi papelTentaram chamar meu sucesso pro réu esqueceram que eu mesmo que fiz meu papel
Ahora aguanta mi llegada, corté la lengua de aquellos que solo fueron cascabelesAgora segura a minha vinda que eu cortei a língua de quem só me foi cascavel
Hice un pacto con mi historiaFiz aliança com a minha história
Llevé la pluma y la goma de borrar de la escuelaLevei a caneta e borracha da escola
Para escribir mis días de luchaPra escrever os meus dias de luta
Y poder marcar mi vida de gloriaE poder marca minha vida de glória
Estoy en el paraíso, audaz, ejemplo de luzTô no paraíso, ousado, exemplo de luz
Cautela en cada letra que compuseCautela em cada letra que eu compus
Secuela para aquellos que no creyeronSequela pra quem desacreditô
Y la cura para aquellos que me escucharonE a cura pra quem me escutô
Como combustible para aquellos que se apresuraronTipo combustível pra quem se apressô
Tengo mi tiempo, estoy en mi vientoEu tenho meu tempo eu tô no meu vento
Nunca fui de exagerarEu nunca fui de ser hipérbole
Pero aquellos que son mudos me ven como un encendedorMas quem é mudo me vê como isqueiro
Y soy como la pesadilla de aquellos que no tienen corajeE eu sou tipo o pesadelo de quem não tem coragem
Que se llenan de miedo y pierden su linajeQue fica cheio de medo e perde sua linhagem
Dicen que es bueno que crees corajeEles falam que é bom você criar coragem
Pero yo soy de los que hablan y actúanMas eu sou daqueles que falam e agem
Cansado de la gente que desanimaCansado de gente que desanima
Que ve mi enfoque y nubla mi visiónQue vê o meu foco e embaça na minha
Quiero el mundo, así que voy hacia adelanteTô querendo o mundo então vou pra cima
No pierdo tiempo con los perezososNão perco tempo cos bicho preguiça
Mucha mezcla y pocos ingredientesMuita mistura e pouco ingrediente
La mejor receta está en la menteA melhor receita tá dentro da mente
Si me entiendesSe é que me entende
Todo depende de lo que se pretendeTudo depende do que se pretende
Es muy valiente sin tener escudoÉ muito valente sem ter escudo
Esquivar la esgrima no garantiza futuroEsquivar da esgrima não guarda futuro
La forma en que rimó parece ser duraO jeito que rimo parece ser duro
Porque toco tu pasado oscuroPorque eu toco seu passado obscuro
No estoy actuando como un juezNão tô pagando de senhor juiz
Es que aún hoy soy un aprendizÉ que ainda hoje eu sou um aprendiz
Soy mucho más que alguien que hace disSou muito mais que alguém que faz diss
Soy el genial que tanto mencionanEu sou o foda que eles tanto diz
El talento que alguien siempre quisoO talento que alguém sempre quis
La verdad de lo que vive y concuerdaA verdade daquilo que vive e condiz
Con aquel que sueña en el riesgo del gisCom aquele que sonha no risco de giz
Aquel que cumple lo que diceAquele que cumpre o que diz
El que cuando cae no aprieta el gatilloO que quando cai não aperta o x
Aquel que se mira y reiniciaAquele que olha pra si e reinicia
Porque saben que mi coraje molesta a los que ni siquiera comienzanPorque eles sabem que a minha coragem incomoda quem nem se inicia
El fantasma de aquel que vive con miedoO fantasma daquele que vive com medo
Los tipos que solo están estacionadosOs cara que só vive estacionado
Y ahora quieren ensuciar mi tramaE agora eles querem sujar meu enredo
Pero recuerdo a los que se quedaron a mi ladoMas eu lembro dos que ficaram do lado
No saben cuántas hojas rasguéMal sabem quantas folhas eu rasguei
Pero hoy mi lírica demuestra mi momentoMas hoje meu lírico prova minha vez
Y queda el ejemplo para aquellos que nunca lo hicieronE fica o exemplo pra quem nunca fez
Así es como uno se convierte en uno de los reyesAssim que se torna um dos reis

Todo para ganarTudo pra ganhar
Todo tiene su lugarTudo tem o seu lugar
Pero si no lo intentasMas se você não tentar
Nunca llegarásVocê nunca vai chegar

Es hora de saberTá na hora de saber
Qué es lo mejor para tiO que é melhor pra você
Si es buscar lo que quieresSe é buscar o que cê quer
O quedarte solo prometiendoOu ficar só no prometer

Si quieres, ve y buscaSe tu quer vai lá buscar
Solo tú puedes volarSó você pode voar
Tu momento es ahoraO seu tempo é agora
Así que deja de retrasarteEntão chega de atrasar

Y cuando lleguesE quando você chegar
Es cuando te darás cuentaÉ que cê vai perceber
Que el futuro es el presenteQue o futuro é o presente
Y solo depende de tiE só depende de você

Porque sé mi valorPorque eu sei do meu valor
Dedicado a mi acciónDedicado a minha ação
Mucho rapero dictadorMuito rapper ditador
Muchos ciegos pasando visiónMuito cego passando visão