L'Année Dernière

Last Year

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas souffrirDon't make me wait, don't make me suffer
Je suis sous la pluie, tu es dans l'orageI'm in the rain, you're in the thunder
Ne scelle pas notre destin, peut-être que tu me choisirasWon't seal our fate, maybe you'll choose me
N'hésite pas, tu ne me perdras jamaisDon't hesitate, you'll never lose me
Non, je sais que tu as peur maisNo, I know you're scared but
Je ne te laisserai pas te sentir seulI won't let you feel alone

Peut-être que si on s'était rencontrés l'année dernière, on n'aurait pas à voir ton cœur disparaîtreMaybe if we met last year, wouldn't have to watch your heart disappear
J'aurais aimé te rencontrer en premierWish I would've met you first
J'aurais aimé t'aimer comme tu le méritaisWish I could've loved you the way you deserved
Ooh, oohOoh, ooh

C'est si dur de laisser tomber, peux-tu juste essayer ?So hard to let it go, can you just try?
Les yeux sur un fil, je ne te laisserai pas pleurerEyes on a tightrope, won't let you cry
Je suis à ta porte, alors peux-tu ouvrir et me dire ce que j'ai besoin d'entendre ?I'm at your doorstep, so can you open up and tell me what I need to hear?

Peut-être que si on s'était rencontrés l'année dernière, on n'aurait pas à voir ton cœur disparaîtreMaybe if we met last year, wouldn't have to watch your heart disappear
J'aurais aimé te rencontrer en premierWish I would've met you first
J'aurais aimé t'aimer comme tu le méritaisWish I could've loved you the way you deserved
Ooh, oohOoh, ooh

Si seulement je t'avais rencontré de l'autre côtéIf only I met you on the other side
Quand l'amour était quelque chose de spécialWhen love was something special
Ça te faisait sentir vivantIt made you feel alive
Si seulement je t'avais rencontré de l'autre côtéIf only I met you on the other side