Two Sides Of Goodbyes

Deux Faces des Adieux

Two Sides Of Goodbyes

Un visage du passéA face from the past
C'est tout ce que je suis pour toi ?Is that all I am to you?
Car tout ce que tu es'Cause all that you are
C'est le plus grand amour que j'ai connuIs the greatest love I knew

Le chagrin d'amour est un couteauHeartbreak's a knife
Aigu au toucherSharp to the touch
Mais il ne nous a pas coupés tous les deuxBut it didn't cut both of us

Comment peux-tu être si heureux ?How can you be so happy?
Regarde-toi vivre sans moiLook at you living without me
Alors que je n'arrive pas à lâcher priseWhile I can't let go
Y a-t-il un secret que je ne sais pas, bébé ?Is there a secret I don't know, baby?

Je suis coincé dans nos souvenirsI'm stuck in our memories
Tu en crées de nouveaux sans moiYou're making new ones without me
Souriant pendant que je pleureSmiling while I cry
Nous sommes sur deux faces des adieuxWe're on two sides of goodbye

Maintenant tu as ta finNow you've got your ending
Je suis au débutI'm at the beginning
Ramassant ces morceaux qui sont les miensPicking up these pieces of mine

Je ne fais pas de rancuneI'm not being spiteful
Je ne suis pas jalouxI'm not being jealous
Je veux juste savoir maintenant à quoi ça ressembleI just want to know now what it's like

Le chagrin d'amour est un couteauHeartbreak's a knife
Aigu au toucherSharp to the touch
Il ne nous a pas coupés tous les deuxIt didn't cut both of us

Comment peux-tu être si heureux ?How can you be so happy?
Regarde-toi vivre sans moiLook at you living without me
Alors que je n'arrive pas à lâcher priseWhile I can't let go
Y a-t-il un secret que je ne sais pas, bébé ?Is there a secret I don't know, baby?

Je suis coincé dans nos souvenirsI'm stuck in our memories
Tu en crées de nouveaux sans moiYou're making new ones without me
Souriant pendant que je pleureSmiling while I cry
Nous sommes sur deux faces des adieuxWe're on two sides of goodbye

Nous sommes sur deux faces des adieuxWe're on two sides of goodbye