Why Can't You

Pourquoi ne peux-tu pas

Why Can't You

Me voilà encore, mon amourHere I am again, love
J'espère que ça te dérange pas, j'espère que ça te dérange pasI hope you don't mind, hope you don't mind
Parce que je veux pas être seul, pour le reste de ma vie'Cause I don't wanna be alone, for the rest of my life
J'ai essayé de cacher mes péchés, maintenantTried to hide my sins, now
Mais où pourraient-ils être ?But where could they lie?
Tu es aux commandes, et je peux pas lâcher priseYou're in control, and I can't let go
Je suis là jusqu'à ce qu'on meure (ooh, ooh)I'm here till we die (ooh, ooh)

Solitude mentaleMental solitude
Je me souviens que c'était subtilI remember it was subtle
Tu me disais en étéYou would tell me in the summer
Que tu ne pourrais jamais aimer un autre (ooh)You could never love another (ooh)
Ce n'est plus vraiIt's no longer true
Maintenant j'attends un coup de fil, où est ta fierté ?Now I'm waiting for a phone call, where are your pride?
Es-tu en vie ? Est-ce un signe ?Are you alive? Is this a sign?

Pour te surmonter-ooh-oohTo get over you-ooh-ooh
Je t'aime-ooh-oohI love you-ooh-ooh
Pourquoi ne peux-tu pas (pourquoi ne peux-tu pas), être amoureux ? (être amoureux ?)Why can't you (why can't you), be in love? (Be in love?)
Oh, pourquoi ne peux-tu pas-ooh-ooh ?Oh, why can't you-ooh-ooh?
Que dois-je faire ? (Je t'aime-ooh-ooh)What do I do? (I love you-ooh-ooh)
Pourquoi ne peux-tu pas être amoureux ?Why can't you be in love?

Me voilà encore, mon amourHere I am again, love
J'espère que ça te dérange pas, j'espère que ça te dérange pasI hope you don't mind, hope you don't mind
Parce que je veux pas être seul pour le reste de ma vie, ouais'Cause I don't wanna be alone for the rest of my life, yeah
Et si tu devais changer tes habitudes pour moi, je pleureraisAnd if you were to change your ways for me, I would cry
Parce que là je saurais si on a encore de l'espoir'Cause then I would know if we still have hope
Et peut-être qu'on pourrait survivre (ooh, ooh)And maybe we could survive (ooh, ooh)

Solitude mentaleMental solitude
Je me souviens que c'était subtilI remember it was subtle
Tu me disais en étéYou would tell me in the summer
Que tu ne pourrais jamais aimer un autre (ooh)You could never love another (ooh)
Ce n'est plus vraiIt's no longer true
Maintenant j'attends un coup de fil, où es-tu, fierté ?Now I'm waiting for a phone call, where are you, pride?
Es-tu en vie ? Est-ce un signe ?Are you alive? Is this a sign?

Pour te surmonter-ooh-oohTo get over you-ooh-ooh
Je t'aime-ooh-oohI love you-ooh-ooh
Pourquoi ne peux-tu pas (pourquoi ne peux-tu pas), être amoureux ? (être amoureux ?)Why can't you (why can't you), be in love? (Be in love?)
Oh, je suis tellement amoureux, de toiOh, I'm so in love, with you
Alors, peut-on être amoureux ?So, can we be in love?