Contigo o Sin Ti

Avec Toi ou Sans Toi

Contigo o Sin Ti

OhOh
Ouais-ehYeah-eh
Ni le temps, ni l'amour, ni moi ne reviendront en arrièreNi el tiempo, ni el amor ni yo vuelven a virar
La même histoire qui n'en finit jamaisEl mismo cuento de nunca acabar
Il nous reste des pages blanchesDel nuestro sobraron hoja' en blanco
C'est arrivé à sa finLlegó a su final

Avec toi ou sans toi, la vie continue pareilContigo o sin ti la vida sigue igual
Mon monde ne va pas s'arrêterMi mundo no va a acabar
Si au final, c'est toi qui as perduSi al final, tú fuiste la que perdió
Je ne te souhaite ni le bien ni le malNo te deseo ni el bien ni el mal
S'il y a d'autres fillesSi por ahí hay mucha' más
Attendant la chance que tu as eueEsperando el break que a ti se te dio

Ce bateau a coulé comme celui du Triangle des BermudesEste barco se hundió como el que iba en el Triángulo de Bermuda'
À t'aimer à l'aveugle, tu m'as trahi comme JudasPor amarte a ciega' me saliste Juda'
Tu étais ma petite blanche, mais je t'ai échangé contre une IndienneTú era' mi blanquita, pero te cambié por una India
Je ne veux plus te voir, même si tu viens à poilYa no me interesa verte, ni aunque venga' desnuda
À la merde avec cet amour, je ne sers à rienPa' la mierda esto del amor, no sirvo

Tu me tenais les yeux bandés comme dans Bird Box et je l'ai enlevéTú me tenía' una venda puesta como Bird Box y la quité
Je veux aller tuer ma peine à la Karol GYo quiero ir a matar la tusa a lo Karol G
Je t'ai surmontée et c'est pour ça que je trinqueTe superé y por eso brindo
Tes textos en lecture, tes appels refusésTus texto' en read, tus llamada' decline
Éloigne-toi de moi, tu es une mauvaise vibe, bye-byeVete lejo' de mí, tú ere' mala vibra, by-bye
J'en ai plein sur ma liste d'attenteTengo mucha' en la lista de stand by

Qui étaient folles que El Mynor leur fasse un tourQue estaban loquita' que El Mynor les dé una' ride
Et ce n'est pas en véhicule, j'ai déjà fermé ton chapitreY no e' en el vehículo, ya cerré tu capítulo
Je ne veux plus de lien avec toiContigo no quiero má' vínculo
Pour la meilleure performance, tu as gagné le titreDe la mejor actuación te ganaste el título
Tu te crois une déesse et je ne vais pas être de tes disciples (el Mynor)Te cree' una diosa y yo no vo'a ser de tus discípulo' (el Mynor)

Et je m'en vais, à la merde je m'en vaisY yo me voy, pa'l carajo me voy
Tu ne vaux rien, ça me fait de la peine, wowTú no vale' na', qué lastima me da', wow
Et je m'en vais, à la merde je m'en vaisY yo me voy, pa'l carajo me voy
Tu ne vaux rien, ça me fait de la peine, ohTú no vale' na', qué lastima me da', oh

Bébé, laisse-toi porter par El OGBebé, déjate llevar por El OG
Sans toi ou avec toi, la vie continue (ey, ey)Sin ti o contigo, la vida sigue (ey, ey)
Personne n'efface ce qu'on a, même si cette histoire vit dans le passé (uh)Nadie borra lo nuestro, aunque esa historia en el pasado vive (uh)
Je ne te souhaite pas le pire, ne crois pas que je veux que tu reviennes (non)No te deseo lo peor, tampoco crea' que deseo que tú vire' (no)
Je ne mange rien après que ça expire (ey)No me como nada despué' que se expire (ey)

Tu es un précipice et je doute que je me jette (ouais-ouais)Tú ere' un precipicio y dudo que me tire (yeah-yeah)
Tu t'es repentie et tu rêves que je te prenneTe arrepentiste y sueñas con que te lo meta
Apparemment, tu as oublié que maintenant c'est toi qui me poursuis (eh)Al parecer, se te olvidó que ahora ere' tú quien me persigue (eh)
Et qu'il y avait quelques filles qui m'attendaient pour le défi (ey, ey)Y que había un par de babie' por mí esperando la reta (ey, ey)

Si tu m'aimes, je t'aime, si tu veux partir, vas-y (tu sais)Si me ama', te amo, si quiere' irte, pue' vete (you know it)
Le monde ne va pas s'arrêter, tout va continuer pareil (oh)El mundo no se va acabar, todo va a seguir igual (oh)
Cette chance que tu as eue, d'autres veulent en profiter (yeh, ouais)Ese break que tuviste otra' lo quieren aprovechar (yeh, yeah)
Au lieu d'un plat de nourriture, maintenant j'ai un festinEn ve' de un plato 'e comida, ahora yo tengo un manjar

Avec toi ou sans toi, la vie continue pareilContigo o sin ti la vida sigue igual
Mon monde ne va pas s'arrêterMi mundo no va a acabar
Si au final, c'est toi qui as perduSi al final, tú fuiste la que perdió
Je ne te souhaite ni le bien ni le malNo te deseo ni el bien ni el mal
S'il y a d'autres fillesSi por ahí hay mucha' má'
Attendant la chance que tu as eueEsperando el break que a ti se te dio

Je te souhaite que ça se passe bienTe deseo que te vaya fenomenal
Moi qui ne fume pas, je vais fumerYo que no fumo y vo'a fumar
Pour voir si je ne pense pasA ver si no pienso
À ce que tu m'as fait, ne serait-ce qu'un momentEn lo que me hiciste por un momento
Maintenant je suis dans le filmAhora estoy en la película
Et toi, tu joues le rôle de la ridiculeY tú haciendo el papel de ridícula
Avec ce type, tu es déjà bien culottéeCon ese tipo ya tú está' bien culá'
On voit de loin tout ce que tu essaies de cacher, wowSe ve de lejo' to' lo que disimula', wow

Et je m'en vais, à la merde je m'en vaisY yo me voy, pa'l carajo me voy
Tu ne vaux rien, ça me fait de la peine, wowTú no vale' na', qué lastima me da', wow
Et je m'en vais, à la merde je m'en vaisY yo me voy, pa'l carajo me voy
Tu ne vaux rien, ça me fait de la peine, ohTú no vale' na', qué lastima me da', oh

Le temps, ni l'amour, ni moi ne reviendront en arrièreEl tiempo, ni el amor ni yo vuelven a virar
La même histoire qui n'en finit jamaisEl mismo cuento de nunca acabar
Il nous reste des pages blanchesDel de nosotro' sobraron hoja' en blanco
Et c'est arrivé à sa finY llegó a su final

Avec toi ou sans toi, la vie continue pareilContigo o sin ti la vida sigue igual
Mon monde ne va pas s'arrêterMi mundo no va a acabar
Si au final, c'est toi qui as perduSi al final, tú fuiste la que perdió
Je ne te souhaite ni le bien ni le malNo te deseo ni el bien ni el mal
S'il y a d'autres fillesSi por ahí hay mucha' má'
Attendant la chance que tu as eueEsperando el break que a ti se te dio

Bry, Bryant MaBry, Bryant Ma
Bryant MyersBryant Myers
Millo GangMillo Gang
El MynorEl Mynor