SATURDAY NIGHT

SAMSTAGABEND

SATURDAY NIGHT

Du hast einen richtigen Job, kommst nicht oft rausYou've got a proper job, you don't get out a lot
Du arbeitest für das Wochenende, das hör ich nicht oftYou're workin' for the weekend, I don't hear that a lot
Diese Stadt ist voll von Faulenzern, ich versuche, ihnen auszuweichenThis city's full of sloths, I do my best to dodge
Diese Stadt ist voll von Schmarotzern, diese Stadt ist voll von BetrügernThis city's full of leeches, this city's full of frauds

Diese Stadt ist voll von SchmarotzernThis city's full of leeches
Aber ich kann sagen, dass du nicht von hier bist, nur an deiner Art zu redenBut I can tell you're not from here just based on how you're speakin'
Du hast eine andere Art von Ding, die ich nicht oft seheYou got a different type of thing I'm not too used to seein'
Du sagst, du kannst dir keine Pause leisten bis zum Wochenende, alsoYou say you can't afford to take a break until the weekend, so

Wenn du nur am Wochenende Spaß hastIf you only have your fun on the weekends
Lass uns so tun, als wäre es ein SamstagabendLet's pretend that it's a Saturday night
Du kannst mir von deinen Lieblingsjahreszeiten erzählenYou can tell me 'bout your favorite seasons
Und ich erzähle dir von all den Filmen, die ich magAnd I'll tell you all the movies I like
Wenn es nur für eine Stunde heute Abend istIf it's only for an hour this evening
Lass uns vergessen, dass du um neun aufstehen musstLеt's forget you gotta be up at nine
Oh, wenn du nur am Wochenende Spaß hastOh, if you only havе your fun on the weekends
Lass uns so tun, als wäre esLet's pretend it's
Lass uns so tun, als wäre es heute Abend ein SamstagLet's pretend it's a Saturday tonight

Meine Nägel werden gemacht, komm und mach etwas Nagellack draufMy nails are gettin' done, come put some polish on
Ich lass dich die Farbe wählen, Türkis ist alles, was ich habeI'll let you pick the colour, turquoise is all I got
Ich nehme dich mit ins Fitnessstudio, ich zeige dir, wie man klettertI'll take you to my gym, I'll teach you how to climb
Ich weiß, du hast einen Yogakurs, aber ich weiß nicht, wannI know you've got a yoga class, but I don't know what time

Die können dir nichts geben, denn es gibt nichts, was du brauchstThey can't give you anything 'cause there's nothing that you need
Von diesen Jungs, die wollen, dass du sieben Tage die Woche rauskommstFrom these boys who want you poppin' out for seven days a week
Du hast deine Prioritäten klar (klar)You got your priorities straight (straight)
Du siehst unter der Woche niemandenYou don't see no one on weekdays

Wenn du nur am Wochenende Spaß hastIf you only have your fun on the weekends
Lass uns so tun, als wäre es ein SamstagabendLet's pretend that it's a Saturday night
Du kannst mir von deinen Lieblingsjahreszeiten erzählenYou can tell me 'bout your favorite seasons
Und ich erzähle dir von all den Filmen, die ich magAnd I'll tell you all the movies I like
Wenn es nur für eine Stunde heute Abend istIf it's only for an hour this evening
Lass uns vergessen, dass du um neun aufstehen musstLet's forget you gotta be up at nine
Oh, wenn du nur am Wochenende Spaß hastOh, if you only have your fun on the weekends
Lass uns so tun, als wäre esLet's pretend it's
Lass uns so tun, als wäre es heute Abend ein SamstagLet's pretend it's a Saturday tonight

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Lass uns so tun, als wäre es heute Abend ein SamstagLet's pretend it's a Saturday tonight
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Lass uns so tun, als wäre es heute Abend ein SamstagLet's pretend it's a Saturday tonight