Ragnarök

Ragnarök

Ragnarök

Las tierras están golpeadas por la tristezaThe lands are struck with sorrow
Un miedo abrumadorAn overwhelming fear
La profecía de un finalThe prophecy of an ending
El último día está cercaThe last day is near
Los elegidos para lucharThe ones chosen to battle
Una gran misión llevanA great quest they bear
Los guerreros se reúnenThe warriors are gathered
¡Escuchen la sabiduría del profeta!The wisdom of the prophet, hear!

Soldados, hermanos y aliadosSoldiers, brothers and allies
Escuchen mis palabrasHear my words
En ustedes confío la cargaOn you i trust the burden
De defender nuestro mundoTo defend our world

Los relámpagos caenLightning strikes
El sol se oscureceThe sun is blackened
El mundo entero tiemblaThe whole world shakes
Y llueven fragmentos ardientesAnd burning fragments rain

Los miles de guerrerosThe thousands of warriors
Elegidos para lucharChosen to fight
En duelo marchanIn grief they are marching
A través de la nocheThrough the night
El antiguo terror se levantaráThe ancient terror will rise
Como lo predijo el sabio:As foretold by the wise:

"Este temido final eterno se acerca a nosotros."tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy.
Del cielo cae sangre y el lobo devora a nuestros dioses.Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö.
Nadie se salvará de la muerte. El poder del caos eterno.Ei kukaan säästy kuolemalta. ikuisen kaaoksen valta.
Esta es la última noche"Tämä on viimeinen yö"

¡Serpiente! ¡De las profundidades interminables, levántate!Serpent! from the endless depths, rise!
En el olvido este mundo sucumbiráInto oblivion this world will demise
El terror olvidado desatando su iraForgotten terror unleashing its wrath
Los siete mares azotados por el caosThe seven seas into chaos lash
No solo por mar desciende el malNot only by sea does evil descend
Cada rincón de este mundo los gigantes de fuego desgarraránEvery corner of this world fire giants will rend
Cada hombre y dios caeránEvery man and god will fall

¡Ragnarök los aplastará a todos!Ragnarök will crush you all!

Empuñando una espada de venganzaBrandishing a sword of revenge
Surtr trae la muerte a toda forma de vidaSurtr brings death to all manner of things
Los humos apestarán y las llamas estallaránFumes will reek and flames will burst
Pero el rey gigante se destruirá a sí mismoBut the giant king destroys himself

Yggdrassil temblará de raíz a cimaYggdrassil will shake from root to summit
La tierra, el cielo y el infierno temblaránEarth, heaven and hell will quiver
Nada quedará después del trabajo de destrucciónNothing is left after destruction's work
¡Contemplen el poder del poderoso ragnarök!Behold the power of mighty ragnarök!