Girl Code

Código de Chicas

Girl Code

Mi novia me dijo que le gustabasMy girlfriend told me she was into you
Esa noche nos presentaron afuera del barThat night we were introduced outside of the pub
Estúpidamente la animé a que diera el primer pasoI stupidly encouraged her to make a move
Le dije que persiguiera lo que posiblemente podría ser amorTold her to pursue what possibly could be love

Pero ahí estás con tu cabello recogidoBut there you are with your hair pulled back
Y una gran sonrisa, me da un ataque al corazónAnd a big ole smile, give me heart attack
Me haces sentir cosas que nunca antes había sentidoGot me feeling things I never have before
Y hablamos toda la noche, pero me hago la indiferenteAnd we talk all night, but I play it cool
No cruzo la línea, sigo todas las reglasI don't cross the line, follow all the rules
Y me pregunto si tú también estás pensando en esoAnd I wonder if you're thinkin' 'bout it too

Así que aquí estamos en esta cabina de fotosSo here wе are in this photo booth
Con tus ojos en mí mientras ella está contigoWith your eyes on mе while she's all on you
Bajo las luces de neón en esta habitación abarrotadaUnder neon lights in this crowded room
Me estaba poniendo tímida, no sabía qué hacer con mis manos o mis piesI was getting shy, don't know what to do with my hands or my toes
Pero no quiero romper el código de chicasBut I don't wanna break girl code
¿Quién sabe a dónde llevará esto?'Cause who knows where this will go?

Mi novia nos dejó en la pista de baileMy girlfriend left us on the dance floor
Dijo que necesita un poco más de jugo en su bebidaSaid she needs a little more juice in her drink
Estás de pie alto, mides 6'4"You're standin' tall, you're standin' 6'4"
Te ríes de que soy demasiado baja para besarte en la mejillaYou laugh that I'm too short to kiss on the cheek

Pero aquí estamos y son las 2 de la mañanaBut here we are and it's 2 AM
¿Cómo hago planes? Quiero volverte a verHow do I make plans? Wanna see you again
Si solo somos amigos, también lo entenderéIf it's just us friends, I'll understand it too
Pero hemos hablado toda la noche y me hice la indiferenteBut we've talked all night and I played it cool
No he cruzado la línea, seguí todas las reglasHaven't crossed a line, followed all the rules
Tengo la sensación de que tú también estás pensando en esoGot a feelin' that you're thinkin' 'bout it too

Así que aquí estoy en este baño de barSo here I am in this bar bathroom
Con mi novia, ella está captando las pistasWith my girlfriend, she's pickin' up the clues
Ella dice: Él es tuyo si también lo quieresShe says: He's yours if you want him too
Yo digo: No estoy segura, pero si lo apruebas, iré, diré holaI say: I'm not sure, but if you approve, I will go, say hello
Pero no quiero romper el código de chicasBut I don't wanna break girl code
¿Quién sabe a dónde llevará esto?'Cause who knows where this will go?

Aquí estoy, aquí estoy, justo aquí contigo de nuevoHere I am, here I am, right here with you again
No planeé, planeé tomar, tomar al hombre de nadieDidn't plan, plan to take, take anybody's man
Aquí estoy, aquí estoy, justo aquí contigo de nuevoHere I am, here I am, right here with you again

Aquí estoy, aquí estoy, justo aquí contigo de nuevoHere I am, here I am, right here with you again
No planeé, planeé tomar, tomar al hombre de nadieDidn't plan, plan to take, take anybody's man
Aquí estoy, aquí estoy, justo aquí contigo de nuevoHere I am, here I am, right here with you again

Porque ahí estábamos en esa cabina de fotos'Cause there we were in that photo booth
Con tus ojos en mí, un azul atlánticoWith your eyes on me, an Atlantic blue
Bajo las luces de neón en esa habitación abarrotadaUnder neon lights in that crowded room
Estaba demasiado tímida, ¿qué hice con mis manos? Oh noI was way too shy, what did I even do with my hands? Oh no
Solo quería ser tu chicaI just wanted to be your girl
¿Y quién sabe a dónde llevará esto?And who knows where this will go?

Era el último día de septiembre, siempre lo recordaréIt was the last day of September, I'll always remember
No tuve que decírselo, ella ya lo sabíaI didn't have to tell her, she already knew
Es demasiado ruidoso en el lado este, ¿me llevarías afuera?It's too loud on the East Side, won't you take me outside?
Dimples y tu sonrisa, cariño, no tienes ni ideaDimples and your smile, babe, you ain't got a clue