7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

19 Uhr (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

Sag mir, wie dein Tag war
알려줘 너의 오늘
allyeojwo neoui oneul
Seit dem trüben Morgen
찌뿌둥했던 아침부터
jjippudunghaetdeon achimbuteo
Der Bus, den ich umsonst verpasst hab'
만원에 놓친 bus
manwone nochin bus
Musste ein Taxi nehmen
Taxi를 타야만 했었던
Taxireul tayaman haesseotdeon
Hauptverkehrszeit
Rush hour
Rush hour
Ich will deinen Gesichtsausdruck wissen
너의 표정 알고 싶어
neoui pyojeong algo sipeo

Die Arbeit und Beziehungen türmen sich wie ein Berg
산더미처럼 쌓인 일과 사람 관계
sandeomicheoreom ssain ilgwa saram gwan-gye
Nach dem Essen fallen mir die Augen zu
밥 먹고 나면 스르르 눈 감기는
bap meokgo namyeon seureureu nun gamgineun
Ich bin neugierig auf dich, wie war dein Tag?
너의 모습 궁금 너의 하루가 궁금해
neoui moseup gunggeum neoui haruga gunggeumhae
Die Dinge laufen nicht immer nach Plan
좀처럼 마음대로 되지 않는 일들을
jomcheoreom ma-eumdaero doeji anneun ildeureul
Selbst wenn ich die Probleme nicht lösen kann
수학 문제처럼 풀지 못해도
suhak munjecheoreom pulji motaedo
Die Formel zwischen uns steht hier, genau jetzt
우리 사이의 공식이 여기 있어 바로
uri saiui gongsigi yeogi isseo baro

Lass uns um 19 Uhr am vereinbarten Ort an der Han-Gang treffen
7시에 만나 약속 장소 한강
7sie manna yaksok jangso han-gang
Bevor der Mond aufgeht, will ich dich unbedingt sehen
달이 오기 전에 너랑 나 꼭 만나
dari ogi jeone neorang na kkok manna
Unsere Formel, die Antwort liegt direkt vor uns
우리 공식 답이 여기 우리 눈앞에 있잖아
uri gongsik dabi yeogi uri nunape itjana
Nach einem langen Tag treffen wir uns
긴 긴 하루 지나 우리 둘이 만나
gin gin haru jina uri duri manna
Um den müden Tag mit einem Scherz zu vertreiben
농담거리에 지친 하루를 한잔
nongdamgeorie jichin harureul hanjan
Die Nacht kommt viel zu schnell
밤이 너무 빨리 온다
bami neomu ppalli onda
Zeit, bleib stehen
시간아 멈춰라
sigana meomchwora
Sei hier bei mir
Be here with me
Be here with me

Ich versuche, über Wasser zu bleiben, aber ich bin tief drin
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
Oh, ich bin so müde, ich kann nicht einmal schlafen
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, und ich priorisiere nie meine Wünsche und Bedürfnisse
Oh, and I never prioritize my wants and needs
Oh, and I never prioritize my wants and needs
So geht es weiter, immer wieder, wie eine Melodie
So it goes, on and on, just like a melody
So it goes, on and on, just like a melody

Und ich sage immer okay
And I keep saying okay
And I keep saying okay
Ich höre nie auf mein eigenes Herz
I never listen to my own heart
I never listen to my own heart
Ich mache, was sie sagen, während ich aussehe, als
I do whatever they say while looking like
I do whatever they say while looking like
Wärst du überglücklich, oh ich
You’re happy as hell oh I
You’re happy as hell oh I
Ich hoffe wirklich, dass du
I really hope that you
I really hope that you
Heute Nacht das Gleiche fühlst, oh ich
Feel the same oh I tonight
Feel the same oh I tonight

Komm um sieben zu mir
Come meet me at seven
Come meet me at seven
Und bleib bis elf
And stay ‘til eleven
And stay ‘til eleven
Aber geh dann nicht ins Bett
But won’t go to bed then
But won’t go to bed then
Denn das fühlt sich wie der Himmel an
Cause this feels like heaven
Cause this feels like heaven
Ja, es ist wahr
Yeah it’s true though
Yeah it’s true though
Irgendwie cool, also
Kinda cool so
Kinda cool so
Lass uns einfach heute Nacht hier bleiben
Let’s just stay right here tonight
Let’s just stay right here tonight

Um sieben bei mir zu Hause
At seven in my house
At seven in my house
Singen wir aus vollem Hals
We’ll sing both our lungs out
We’ll sing both our lungs out
Und tanzen im Mondlicht
And dance to the moonlight
And dance to the moonlight
Denn alles fühlt sich richtig an
Cause everything feels right
Cause everything feels right
Es war ein langer Tag
Been a long day
Been a long day
Aber das ist okay
But it’s okay
But it’s okay
Denn um sieben wirst du hier sein
Cause at seven you will be
Cause at seven you will be
Sei hier bei mir
Be here with me
Be here with me