7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

19:00 (Kom om 7 uur) (feat. Peder Elias)

7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

Vertel me over jouw dag
알려줘 너의 오늘
allyeojwo neoui oneul
Vanaf die sombere ochtend
찌뿌둥했던 아침부터
jjippudunghaetdeon achimbuteo
De bus die ik miste voor een euro
만원에 놓친 bus
manwone nochin bus
Moest wel een taxi nemen
Taxi를 타야만 했었던
Taxireul tayaman haesseotdeon
Spitsuur
Rush hour
Rush hour
Ik wil jouw gezichtsuitdrukking weten
너의 표정 알고 싶어
neoui pyojeong algo sipeo

Een berg aan werk en relaties
산더미처럼 쌓인 일과 사람 관계
sandeomicheoreom ssain ilgwa saram gwan-gye
Na het eten vallen mijn ogen langzaam dicht
밥 먹고 나면 스르르 눈 감기는
bap meokgo namyeon seureureu nun gamgineun
Ik ben benieuwd naar jou, hoe was jouw dag?
너의 모습 궁금 너의 하루가 궁금해
neoui moseup gunggeum neoui haruga gunggeumhae
Soms gaat het niet zoals ik wil
좀처럼 마음대로 되지 않는 일들을
jomcheoreom ma-eumdaero doeji anneun ildeureul
Zelfs als ik de problemen niet kan oplossen
수학 문제처럼 풀지 못해도
suhak munjecheoreom pulji motaedo
Is de formule tussen ons hier, kijk maar
우리 사이의 공식이 여기 있어 바로
uri saiui gongsigi yeogi isseo baro

We ontmoeten elkaar om zeven uur, bij de Han-rivier
7시에 만나 약속 장소 한강
7sie manna yaksok jangso han-gang
Voordat de maan opkomt, moet ik jou zien
달이 오기 전에 너랑 나 꼭 만나
dari ogi jeone neorang na kkok manna
Onze formule, het antwoord ligt hier voor ons
우리 공식 답이 여기 우리 눈앞에 있잖아
uri gongsik dabi yeogi uri nunape itjana
Na een lange dag komen we samen
긴 긴 하루 지나 우리 둘이 만나
gin gin haru jina uri duri manna
Met een drankje om de vermoeiende dag te vergeten
농담거리에 지친 하루를 한잔
nongdamgeorie jichin harureul hanjan
De nacht komt te snel
밤이 너무 빨리 온다
bami neomu ppalli onda
Tijd, stop met bewegen
시간아 멈춰라
sigana meomchwora
Wees hier bij me
Be here with me
Be here with me

Ik probeer boven water te blijven, maar ik zit diep
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
Oh, ik ben zo moe, ik kan niet eens slapen
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, en ik stel mijn wensen en behoeften nooit voorop
Oh, and I never prioritize my wants and needs
Oh, and I never prioritize my wants and needs
Zo gaat het, steeds maar door, net als een melodie
So it goes, on and on, just like a melody
So it goes, on and on, just like a melody

En ik blijf maar zeggen dat het goed is
And I keep saying okay
And I keep saying okay
Ik luister nooit naar mijn eigen hart
I never listen to my own heart
I never listen to my own heart
Ik doe wat zij zeggen terwijl ik eruit zie als
I do whatever they say while looking like
I do whatever they say while looking like
Jij bent zo gelukkig, oh ik
You’re happy as hell oh I
You’re happy as hell oh I
Ik hoop echt dat jij
I really hope that you
I really hope that you
Vanavond hetzelfde voelt, oh ik
Feel the same oh I tonight
Feel the same oh I tonight

Kom om zeven uur naar me toe
Come meet me at seven
Come meet me at seven
En blijf tot elf uur
And stay ‘til eleven
And stay ‘til eleven
Maar ga dan niet naar bed
But won’t go to bed then
But won’t go to bed then
Want dit voelt als de hemel
Cause this feels like heaven
Cause this feels like heaven
Ja, het is waar
Yeah it’s true though
Yeah it’s true though
Een beetje cool dus
Kinda cool so
Kinda cool so
Laten we vanavond gewoon hier blijven
Let’s just stay right here tonight
Let’s just stay right here tonight

Om zeven uur bij mij thuis
At seven in my house
At seven in my house
Zullen we onze longen eruit zingen
We’ll sing both our lungs out
We’ll sing both our lungs out
En dansen in het maanlicht
And dance to the moonlight
And dance to the moonlight
Want alles voelt goed
Cause everything feels right
Cause everything feels right
Het was een lange dag
Been a long day
Been a long day
Maar het is oké
But it’s okay
But it’s okay
Want om zeven uur ben jij hier
Cause at seven you will be
Cause at seven you will be
Wees hier bij me
Be here with me
Be here with me