7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

7PM (A las 7PM)

7PM (7시에 들어줘) (feat. Peder Elias)

Cuéntame sobre tu día
알려줘 너의 오늘
allyeojwo neoui oneul
Desde la mañana somnolienta
찌뿌둥했던 아침부터
jjippudunghaetdeon achimbuteo
Perdí el bus de mil wones
만원에 놓친 bus
manwone nochin bus
Tuve que tomar un taxi
Taxi를 타야만 했었던
Taxireul tayaman haesseotdeon
En la hora pico
Rush hour
Rush hour
Quiero conocer tu expresión
너의 표정 알고 싶어
neoui pyojeong algo sipeo

Montones de trabajo y relaciones acumuladas
산더미처럼 쌓인 일과 사람 관계
sandeomicheoreom ssain ilgwa saram gwan-gye
Después de comer, tus ojos se cierran lentamente
밥 먹고 나면 스르르 눈 감기는
bap meokgo namyeon seureureu nun gamgineun
Quiero ver cómo eres, quiero saber de tu día
너의 모습 궁금 너의 하루가 궁금해
neoui moseup gunggeum neoui haruga gunggeumhae
Aunque las cosas no salgan como quieres
좀처럼 마음대로 되지 않는 일들을
jomcheoreom ma-eumdaero doeji anneun ildeureul
No logres resolverlo como un problema de matemáticas
수학 문제처럼 풀지 못해도
suhak munjecheoreom pulji motaedo
La fórmula entre nosotros está aquí mismo
우리 사이의 공식이 여기 있어 바로
uri saiui gongsigi yeogi isseo baro

A las 7 nos encontramos en el río Han
7시에 만나 약속 장소 한강
7sie manna yaksok jangso han-gang
Antes de que llegue la luna, debemos vernos
달이 오기 전에 너랑 나 꼭 만나
dari ogi jeone neorang na kkok manna
Nuestra respuesta está aquí, frente a nuestros ojos
우리 공식 답이 여기 우리 눈앞에 있잖아
uri gongsik dabi yeogi uri nunape itjana
Pasando un largo día, nos encontramos los dos
긴 긴 하루 지나 우리 둘이 만나
gin gin haru jina uri duri manna
Después de un día agotador, tomamos una copa
농담거리에 지친 하루를 한잔
nongdamgeorie jichin harureul hanjan
La noche llega demasiado rápido
밤이 너무 빨리 온다
bami neomu ppalli onda
Tiempo, detente
시간아 멈춰라
sigana meomchwora
Quédate aquí conmigo
Be here with me
Be here with me

Intento mantenerme a flote pero estoy en lo profundo
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
I’m tryna stay afloat but I’m in deep
Oh, estoy tan cansado que ni siquiera puedo dormir
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, I’m so tired I can’t even sleep
Oh, nunca priorizo mis deseos y necesidades
Oh, and I never prioritize my wants and needs
Oh, and I never prioritize my wants and needs
Así sigue, una y otra vez, como una melodía
So it goes, on and on, just like a melody
So it goes, on and on, just like a melody

Y sigo diciendo que está bien
And I keep saying okay
And I keep saying okay
Nunca escucho a mi propio corazón
I never listen to my own heart
I never listen to my own heart
Hago lo que dicen mientras parezco
I do whatever they say while looking like
I do whatever they say while looking like
Feliz como el infierno, oh
You’re happy as hell oh I
You’re happy as hell oh I
Realmente espero que tú
I really hope that you
I really hope that you
Sientas lo mismo, oh esta noche
Feel the same oh I tonight
Feel the same oh I tonight

Ven a encontrarme a las siete
Come meet me at seven
Come meet me at seven
Y quédate hasta las once
And stay ‘til eleven
And stay ‘til eleven
Pero no iremos a la cama entonces
But won’t go to bed then
But won’t go to bed then
Porque esto se siente como el paraíso
Cause this feels like heaven
Cause this feels like heaven
Sí, es verdad
Yeah it’s true though
Yeah it’s true though
Un poco genial
Kinda cool so
Kinda cool so
Así que quedémonos aquí esta noche
Let’s just stay right here tonight
Let’s just stay right here tonight

A las siete en mi casa
At seven in my house
At seven in my house
Cantaremos a todo pulmón
We’ll sing both our lungs out
We’ll sing both our lungs out
Y bailaremos a la luz de la luna
And dance to the moonlight
And dance to the moonlight
Porque todo se siente bien
Cause everything feels right
Cause everything feels right
Ha sido un largo día
Been a long day
Been a long day
Pero está bien
But it’s okay
But it’s okay
Porque a las siete estarás
Cause at seven you will be
Cause at seven you will be
Aquí conmigo
Be here with me
Be here with me