CBZ (Prime time) (청바지)

CBZ (Prime time) (Spijkerbroek)

CBZ (Prime time) (청바지)

Ze noemen ons 부석순
They call us 부석순
They call us buseoksun
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Bij de kleinste dingen
뭣도 아닌 일에 입이
mwotdo anin ire ibi
Wordt mijn mond ruw op werkdagen
거칠어지는 평일
geochireojineun pyeong-il
Er is zoveel te doen, het voelt als
할 일이 터져 마치
hal iri teojyeo machi
Heet popcorn, zo'n gekte
뜨거운 팝콘 같지
tteugeoun papkon gatji
Ach, wat maakt het uit
에라, 모르겠다
era, moreugetda
Elke dag is het puberteit
Everyday 사춘기야
Everyday sachun-giya
We zijn jong, dus
우린 젊기에
urin jeomkkie
De dag zal komen dat de zon opkomt
해 뜨는 날이 오겠지
hae tteuneun nari ogetji

Spijkerbroek (spijkerbroek)
청바지 (청바지)
cheongbaji (cheongbaji)
Ik trek alles aan en kom naar buiten
싹 다 갈아입고 나와
ssak da garaipgo nawa
Spijkerbroek
청바지
cheongbaji

Doe maar wat je wilt, wat maakt het uit?
맘대로 해, 아무렴 어때?
mamdaero hae, amuryeom eottae?
Behalve de zeur van mijn moeder
어머니 잔소리 딱 하나 빼고
eomeoni jansori ttak hana ppaego
Waarom maak je je al zorgen?
걱정을 왜 벌써 하니?
geokjeong-eul wae beolsseo hani?
Geluk is 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
Wij zijn spijkerbroek, laten we gaan
우리는 청바지라네, let's go
urineun cheongbajirane, let's go

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Geluk is 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
Wij zijn spijkerbroek
우리는 청바지라네
urineun cheongbajirane

Waarom is mijn telefoon
왜 퇴근해도 내 phone은
wae toegeunhaedo nae phoneeun
Nog steeds actief na het werk?
정상 영업 중인지
jeongsang yeong-eop jung-inji
De berichten stapelen zich op
불어나는 메시지
bureonaneun mesiji
Ik druk per ongeluk op 'bevestigen'
잘못 눌러 확인하지
jalmot nulleo hwaginhaji
Ach, wat maakt het uit
에라, 모르겠다
era, moreugetda
Elke dag, puberteit
Everyday, 사춘기야
Everyday, sachun-giya
Vandaag is de dresscode
오늘 드레스 코드는
oneul deureseu kodeuneun
Spijkerbroek
청바지라네
cheongbajirane

Spijkerbroek (spijkerbroek)
청바지 (청바지)
cheongbaji (cheongbaji)
Ik trek alles aan en kom naar buiten
싹 다 갈아입고 나와
ssak da garaipgo nawa
Spijkerbroek
청바지
cheongbaji

Doe maar wat je wilt, wat maakt het uit?
맘대로 해, 아무렴 어때?
mamdaero hae, amuryeom eottae?
Behalve de zeur van mijn vader
아버지 잔소리 딱 하나 빼고
abeoji jansori ttak hana ppaego
Waarom maak je je al zorgen?
걱정을 왜 벌써 하니?
geokjeong-eul wae beolsseo hani?
Geluk is 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
Wij zijn spijkerbroek, laten we gaan
우리는 청바지라네, let's go
urineun cheongbajirane, let's go

De jeugd is nu
청춘은 바로 지금
cheongchuneun baro jigeum
Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum

Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jong-jong-jong-jong, de jeugd is nu
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum

Hallo
여보세요
yeoboseyo
Vul mijn hart met de jeugd
나의 맘에 청춘을 가득히 따라 주시오
naui mame cheongchuneul gadeuki ttara jusio
Laten we een drankje doen en het moment vastleggen
한잔하세 바로 지금을 담아
hanjanhase baro jigeumeul dama
Geluk is 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
Wij zijn spijkerbroek
우리는 청바지라네
urineun cheongbajirane

Wij zijn spijkerbroek
청바지라네
cheongbajirane
Spijker-spijker-spijkerbroek
청바-청바-청바지라네
cheongba-cheongba-cheongbajirane