CBZ (Prime time) (청바지)

CBZ (Heure de pointe) (Jean)

CBZ (Prime time) (청바지)

Ils nous appellent 부석순
They call us 부석순
They call us buseoksun
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Pour un rien, ma bouche
뭣도 아닌 일에 입이
mwotdo anin ire ibi
Se met à râler en semaine
거칠어지는 평일
geochireojineun pyeong-il
Les tâches s'accumulent comme
할 일이 터져 마치
hal iri teojyeo machi
Du pop-corn qui éclate
뜨거운 팝콘 같지
tteugeoun papkon gatji
Peu importe, je m'en fous
에라, 모르겠다
era, moreugetda
Chaque jour, c'est l'adolescence
Everyday 사춘기야
Everyday sachun-giya
On est jeunes après tout
우린 젊기에
urin jeomkkie
Le jour se lèvera, c'est sûr
해 뜨는 날이 오겠지
hae tteuneun nari ogetji

Jean (Jean)
청바지 (청바지)
cheongbaji (cheongbaji)
Je me change complètement et je sors
싹 다 갈아입고 나와
ssak da garaipgo nawa
Jean
청바지
cheongbaji

Fais comme tu veux, qu'est-ce que ça peut faire ?
맘대로 해, 아무렴 어때?
mamdaero hae, amuryeom eottae?
À part les reproches de maman
어머니 잔소리 딱 하나 빼고
eomeoni jansori ttak hana ppaego
Pourquoi s'inquiéter si tôt ?
걱정을 왜 벌써 하니?
geokjeong-eul wae beolsseo hani?
Le bonheur, c'est 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
On est des jeans, allons-y
우리는 청바지라네, let's go
urineun cheongbajirane, let's go

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Le bonheur, c'est 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
On est des jeans
우리는 청바지라네
urineun cheongbajirane

Pourquoi, même après le boulot, mon téléphone
왜 퇴근해도 내 phone은
wae toegeunhaedo nae phoneeun
Est toujours en service ?
정상 영업 중인지
jeongsang yeong-eop jung-inji
Les messages s'accumulent
불어나는 메시지
bureonaneun mesiji
J'appuie mal, je vérifie
잘못 눌러 확인하지
jalmot nulleo hwaginhaji
Peu importe, je m'en fous
에라, 모르겠다
era, moreugetda
Chaque jour, c'est l'adolescence
Everyday, 사춘기야
Everyday, sachun-giya
Aujourd'hui, le code vestimentaire
오늘 드레스 코드는
oneul deureseu kodeuneun
C'est le jean
청바지라네
cheongbajirane

Jean (Jean)
청바지 (청바지)
cheongbaji (cheongbaji)
Je me change complètement et je sors
싹 다 갈아입고 나와
ssak da garaipgo nawa
Jean
청바지
cheongbaji

Fais comme tu veux, qu'est-ce que ça peut faire ?
맘대로 해, 아무렴 어때?
mamdaero hae, amuryeom eottae?
À part les reproches de papa
아버지 잔소리 딱 하나 빼고
abeoji jansori ttak hana ppaego
Pourquoi s'inquiéter si tôt ?
걱정을 왜 벌써 하니?
geokjeong-eul wae beolsseo hani?
Le bonheur, c'est 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
On est des jeans, allons-y
우리는 청바지라네, let's go
urineun cheongbajirane, let's go

La jeunesse, c'est maintenant
청춘은 바로 지금
cheongchuneun baro jigeum
Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum

Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum
Jeu-Jeu-Jeu-Jeunesse, c'est maintenant
청-청-청-청춘은 바로 지금
cheong-cheong-cheong-cheongchuneun baro jigeum

Allô
여보세요
yeoboseyo
Remplis mon cœur de jeunesse
나의 맘에 청춘을 가득히 따라 주시오
naui mame cheongchuneul gadeuki ttara jusio
Prends un verre, vivons l'instant
한잔하세 바로 지금을 담아
hanjanhase baro jigeumeul dama
Le bonheur, c'est 부석순
행복은 부석순
haengbogeun buseoksun
On est des jeans
우리는 청바지라네
urineun cheongbajirane

On est des jeans
청바지라네
cheongbajirane
On est des-Jean-Jean-Jean.
청바-청바-청바지라네
cheongba-cheongba-cheongbajirane