Fighting (파이팅 해야지) (feat. Lee Young Ji)

Fighting (On doit se battre)

Fighting (파이팅 해야지) (feat. Lee Young Ji)

On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅
paiting

Oh mince, faut que je me lève, c'est le matin
아뿔싸 일어나야지 아침인데
appulssa ireonayaji achiminde
Quand j'ouvre les yeux, le soleil est déjà haut
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
nun gamatda tteuni haega jungcheoninde
Le petit déj', je passe, je dois dormir dix minutes de plus, oh-oh-oh
아침밥은 pass 십분 더 자야 돼, oh-oh-oh
achimbabeun pass sipbun deo jaya dwae, oh-oh-oh
Avec un café à emporter
Take-out coffee로
Take-out coffeero
(Amer, Amer, Amer, Amer)
(아메, 아메, 아메, 아메)
(ame, ame, ame, ame)

Dans l'histoire (Pourquoi mes amis sont tous si bien)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Story soge (chin-gudeureun da wae)
Ils ont l'air au top (Pourquoi moi, moi, moi seulement)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
jalla boyeo (wae na na naman wae)
Encore, encore, encore, encore pourquoi
또, 또, 또, 또 왜
tto, tto, tto, tto wae
On se bat encore pourquoi
아등바등 또 왜
adeungbadeung tto wae
On se fait bousculer pourquoi (Igu, Igu, Igu, Igu)
이리저리 치여 왜 (I구, I구, I구, I구)
irijeori chiyeo wae (Igu, Igu, Igu, Igu)

On est tous des zombies avec des écouteurs
우린 다 이어폰 꽂은 zombie
urin da ieopon kkojeun zombie
On a besoin de tous se motiver, pumpin'
필요해 모두 다 텐션 up pumpin'
piryohae modu da tensyeon up pumpin'
Allez, on va se donner un coup de fouet
힘을 좀 내어보자
himeul jom nae-eoboja
On est votre Buseoksoon
우린 여러분의 부석순
urin yeoreobunui buseoksun

Dans cette journée qui se répète
반복되는 하루에
banbokdoeneun harue
Cette chanson qui commence
시작이 되는 이 노래
sijagi doeneun i norae
Je vais te chanter à côté de toi
네 옆에서 불러주겠어
ne yeopeseo bulleojugesseo
Faut qu'on se motive, que veux-tu que je fasse
힘내야지 뭐 어쩌겠어
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
Ne lâche rien, jamais lâcher, ouais
Don't give it up, never give it up, yeah
Don't give it up, never give it up, yeah
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On est Buseoksoon
우린 부석순
urin buseoksun
Ah, on doit se battre
Ah, 파이팅 해야지
Ah, paiting haeyaji

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Allez, ah, allez
Come on, ah, come on
Come on, ah, come on

Dans l'histoire (Pourquoi mes amis sont tous si bien)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Story soge (chin-gudeureun da wae)
Ils ont l'air au top (Pourquoi moi, moi, moi seulement)
잘나 보여 (왜 나, 나, 나만 왜)
jalla boyeo (wae na, na, naman wae)
Encore, encore, encore, encore pourquoi
또, 또, 또, 또 왜
tto, tto, tto, tto wae
On se bat encore pourquoi
아등바등 또 왜
adeungbadeung tto wae
On se fait bousculer pourquoi (Igu, Igu, Igu, Igu)
이리저리 치여 왜 (I구, I구, I구, I구)
irijeori chiyeo wae (Igu, Igu, Igu, Igu)

On est tous des zombies avec des écouteurs (oh)
우린 다 이어폰 꽂은 zombie (oh)
urin da ieopon kkojeun zombie (oh)
On a besoin de tous se motiver, pumpin' (oh, ouais)
필요해 모두 다 텐션 up pumpin' (oh, yeah)
piryohae modu da tensyeon up pumpin' (oh, yeah)
Allez, on va se donner un coup de fouet
힘을 좀 내어보자
himeul jom nae-eoboja
On est votre Buseoksoon
우린 여러분의 부석순
urin yeoreobunui buseoksun

Dans cette journée qui se répète
반복되는 하루에
banbokdoeneun harue
Cette chanson qui commence
시작이 되는 이 노래
sijagi doeneun i norae
Je vais te chanter à côté de toi
네 옆에서 불러주겠어
ne yeopeseo bulleojugesseo
Faut qu'on se motive, que veux-tu que je fasse
힘내야지 뭐 어쩌겠어
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
Ne lâche rien, jamais lâcher, ouais
Don't give it up, never give it up, yeah
Don't give it up, never give it up, yeah
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji

Ok
Okay
Okay
Mon café du matin est décaféiné
모닝커피는 디카페인
moningkeopineun dikapein
Je me lève tôt, je me sens pas bien
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
iljjik ireonani gibun mwot gatji
Je zappe les appels manqués sans réfléchir
철없이 부재중 전화 제끼고
cheoreopsi bujaejung jeonhwa jekkigo
Danse avec ma paresse (ok)
Dance with my laziness (okay)
Dance with my laziness (okay)
Je redresse mon dos, mes bras, mes jambes
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoni
Ooh, je me sens comme si j'avais dix-sept ans
Ooh, I feel like I'm seventeen
Ooh, I feel like I'm seventeen
Je ne veux pas vivre avec
일원도 보탬 안 되는
irwondo botaem an doeneun
La malchance qui ne m'apporte rien
불행과 같이 살기에는
bulhaenggwa gachi salgieneun
Mon temps est trop précieux, mec
내 시간이 너무 아깝지, man
nae sigani neomu akkapji, man
(Allez, on se motive) Vous ne le méritez pas
(힘을 내) Y'all don't deserve it
(himeul nae) Y'all don't deserve it
(Allez, on se motive) La malchance est inutile
(힘을 내) Unfortune is unnecessary
(himeul nae) Unfortune is unnecessary
(Allez, on se motive) Comme vous le savez, la vie
(힘을 내) 알다시피 인생은
(himeul nae) aldasipi insaeng-eun
(Allez, on se motive) C'est souvent de la merde
(힘을 내) 원래 거지 같아
(himeul nae) wollae geoji gata
(Allez, on se motive) Alors un petit effort
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내
(himeul nae) geureoni jogeumman himeul nae
(Allez, on se motive) Dans cette vie cabossée
(힘을 내) 구겨진 인생을
(himeul nae) gugyeojin insaeng-eul
(Allez, on se motive) On est les Beethoven de la malchance
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤
(himeul nae) yeonjuhaneun urin biunui betoben
(Allez, on se motive) Jouons calmement le prochain mouvement
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해
(himeul nae) chabunhi da-eum akjang-eul yeonjuhae
(Allez, on a encore plein de pages à jouer
(힘을 내) We got plenty more pages left to play
(himeul nae) We got plenty more pages left to play

Comme des actions qui montent et descendent (ah, ah)
올라갔다 내려가는 주식같이 (ah, ah)
ollagatda naeryeoganeun jusikgachi (ah, ah)
La vie, c'est un vrai mystère (ah, ah)
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지 (ah, ah)
aldagado moreugenneun insaeng mwot gatji (ah, ah)
Faisons une pause et buvons un coup d'eau
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
han tempo swigo mul han mogeum masigi
Tiens, voici des vitamines a, b, c
자 여기 있어 비타민 a, b, c
ja yeogi isseo bitamin a, b, c

Dans cette journée qui se répète (ouais, oh)
반복되는 하루에 (yeah, oh)
banbokdoeneun harue (yeah, oh)
Cette chanson qui commence
시작이 되는 이 노래
sijagi doeneun i norae
Je vais te chanter à côté de toi
네 옆에서 불러주겠어
ne yeopeseo bulleojugesseo
Faut qu'on se motive, que veux-tu que je fasse
힘내야지 뭐 어쩌겠어
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
Ne lâche rien
Don't give it up
Don't give it up
Jamais lâcher (ouais, ouais, ouais)
Never give it up (yeah, yeah, yeah)
Never give it up (yeah, yeah, yeah)
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On doit se battre
파이팅 해야지
paiting haeyaji
On est Buseoksoon
우린 부석순
urin buseoksun
Ah, on doit se battre
Ah, 파이팅 해야지
Ah, paiting haeyaji
Ah, on doit se battre
Ah, 파이팅 해야지
Ah, paiting haeyaji