Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 873

Happy Alone

BSS

Letra

Significado

Heureux Seul

Happy Alone

T'as bien bossé
수고 많았어
sugo manasseo

Pour moi qui ne pouvais rien faire d'autre que de tenir le coup
참는 것 말곤 할 수 없던 내게
chamneun geot malgon hal su eopdeon naege

Je voulais te dire, à moi dans le miroir
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
malhae jugo sipeosseo geoul sok naege

(Demain, laisse tomber, laisse tomber)
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(naeireun mirwo dwo mirwo dwo)

Ça ira, c'est ok
괜찮을 거야 it’s okay
gwaenchaneul geoya it’s okay

À partir de maintenant, je fais ce que je veux, vacances
지금부터 내 맘대로 vacation
jigeumbuteo nae mamdaero vacation

Je me laisse porter par le vent
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
barami buneun daero momeul matgyeo

Une journée est trop courte
하루는 짧아
haruneun jjalba

Chaque jour, c'est le week-end (ouais)
Everyday is a weekend (yeah)
Everyday is a weekend (yeah)

Je vis dans mon cœur qui se rapproche
가까워지는 내 맘에 사는 나
gakkawojineun nae mame saneun na

Ne fais pas attention (ah ha ah ha)
눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
nunchikochi boji ma (ah ha ah ha)

Allons où bon nous semble (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)
eodideun tteona boja (ah ha ah ha)

Sous un ciel plein de poussière
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae

Je vais broder mon propre temps
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya

Pour que les moments banals deviennent spéciaux
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok

Peux-tu m'offrir une fête, s'il te plaît ?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

T'as bien bossé
수고 많았어
sugo manasseo

Mon sourire est devenu maladroit
웃음이 어색해져 버린 내게
useumi eosaekaejyeo beorin naege

Je voulais te dire, à moi sur la photo
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
malhae jugo sipeosseo sajin sok naege

(Demain, laisse tomber, laisse tomber)
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(naeireun mirwo dwo mirwo dwo)

Ça ira, c'est ok
괜찮을 거야 it’s okay
gwaenchaneul geoya it’s okay

J'ai beaucoup de soucis mais je gère
걱정은 많지만 잘 하고 있어
geokjeong-eun manjiman jal hago isseo

Je mets de côté l'impatience un moment
조급함은 잠시 접어 두고서
jogeupameun jamsi jeobeo dugoseo

Les saisons sont en été
사계절은 summer
sagyejeoreun summer

Chaque jour, c'est le week-end (ouais)
Everyday is a weekend (yeah)
Everyday is a weekend (yeah)

Je vis dans mon cœur qui se rapproche
가까워지는 내 맘에 사는 나
gakkawojineun nae mame saneun na

Ne fais pas attention (ah ha ah ha)
눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
nunchikochi boji ma (ah ha ah ha)

Allons où bon nous semble (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)
eodideun tteona boja (ah ha ah ha)

Sous un ciel plein de poussière
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae

Je vais broder mon propre temps
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya

Pour que les moments banals deviennent spéciaux
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok

Peux-tu m'offrir une fête, s'il te plaît ?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Chaque jour, je suis comme une petite fleur au bord du précipice
매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
maeil naneun byeorang kkeute pin jageun kkot

Aujourd'hui, je veux prendre soin de moi
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
oneulmankeumeun naege jalhae jugo sipeo

En étant la personne la plus heureuse du monde
세상 가장 행복한 나 자신으로
sesang gajang haengbokan na jasineuro

Je suis heureux, heureux, heureux, heureux seul
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Sous un ciel plein de poussière
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae

Je vais broder mon propre temps
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya

Pour que les moments banals deviennent spéciaux
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok

Peux-tu m'offrir une fête, s'il te plaît ?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Allez !
Come on!
Come on!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BSS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección