Love Song (사랑 노래)

Liebeslied

Love Song (사랑 노래)

Ich hörte gestern Nacht von dir
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
neoui sosigeul jeonhae deureun eojetbam
Es fühlte sich an, als würde mein Herz sinken
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
oenjjok gaseumi naeryeoanneun deutaesseo
Die Sehnsucht tut mehr weh als die Trennung
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
geuriumiran ma-eumeun he-eojimboda deo apa
Eine Zeit lang war ich unbeschwert, doch jetzt schmerzt mein Herz
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
handong-an amureochi ananneunde mami aryeo wa

Ich kann deine Nummer nicht löschen
너의 번호를 지우지 못하고서
neoui beonhoreul jiuji motagoseo
Ich hab versucht, zu lügen und zu sagen, ich hätte dich vergessen
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
Doch meine Playlist ist nur gefüllt mit
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Liebesliedern, die du hinterlassen hast
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Geht es dir gut? Isst du genug?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Bist du glücklich ohne mich?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Kannst du mein Herz hören, wie Telepathie?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
Die Geschichte, die sich nicht auslöschen lässt, trotz aller Mühe
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I

Ich hätte dir alles gegeben, es wäre mir nichts wert gewesen
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
nae jeonbureul jueodo akkapjiga anatdeon
(Ich wollte dir mein Herz geben, hielt deine rechte Hand)
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
(nae mameul jugo sipeoseo neoui oreunson jabatdeon)
Nach dem Abschied bleibt nur Bedauern
너를 보내고 후회만 가득 남았어
neoreul bonaego huhoeman gadeuk namasseo
(Unsere Erinnerungen sind so)
(우리들의 추억은 또 이렇게)
(urideurui chueogeun tto ireoke)
Vorübergezogen
스쳐 지나왔어
seuchyeo jinawasseo

Ein Tag vergeht, ein Monat ist vergangen
하루가 가고 한 달이 지났을 때
haruga gago han dari jinasseul ttae
Ich hab versucht zu lügen und zu sagen, ich hätte dich vergessen
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
Doch meine Playlist ist nur gefüllt mit
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Liebesliedern, die du hinterlassen hast
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Geht es dir gut? Isst du genug?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Bist du glücklich ohne mich?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Kannst du mein Herz hören, wie Telepathie?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
Die Geschichte, die sich nicht auslöschen lässt, trotz aller Mühe
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I