Love Song (사랑 노래)

Love Song

Love Song (사랑 노래)

I heard the news about you last night
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
neoui sosigeul jeonhae deureun eojetbam
Felt like my heart sank, you know?
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
oenjjok gaseumi naeryeoanneun deutaesseo
This longing hurts more than being apart
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
geuriumiran ma-eumeun he-eojimboda deo apa
For a while, I was fine, but now it's hitting me
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
handong-an amureochi ananneunde mami aryeo wa

I can’t bring myself to delete your number
너의 번호를 지우지 못하고서
neoui beonhoreul jiuji motagoseo
Tried to pretend that I’ve moved on, but it’s a lie
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
My playlist is full of the songs you left
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Only love songs, just for you
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Are you feeling okay? Eating well?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Are you happy without me? What’s the deal?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Can you hear my heart like it's telepathy?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
No matter how hard I try, this story won’t erase
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I

I gave you everything, didn’t hold back
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
nae jeonbureul jueodo akkapjiga anatdeon
(Wanted to give you my heart, held your right hand)
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
(nae mameul jugo sipeoseo neoui oreunson jabatdeon)
After letting you go, I’m just full of regrets
너를 보내고 후회만 가득 남았어
neoreul bonaego huhoeman gadeuk namasseo
(Our memories just slipped away)
(우리들의 추억은 또 이렇게)
(urideurui chueogeun tto ireoke)
They passed by like that
스쳐 지나왔어
seuchyeo jinawasseo

A day went by, then a month passed
하루가 가고 한 달이 지났을 때
haruga gago han dari jinasseul ttae
Tried to say that I forgot you, but it’s a lie
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
My playlist is full of the songs you left
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Only love songs, just for you
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Are you feeling okay? Eating well?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Are you happy without me? What’s the deal?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Can you hear my heart like it's telepathy?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
No matter how hard I try, this story won’t erase
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I